ARGOMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

argomento [arɡoˈmento] СЪЩ м

1. argomento (tema, oggetto):

argomento

subject

argomento

(subject) matter

argomento

topic

argomento di conversazione

talking point, topic of conversation

argomento di discussione

debating point, matter of contention

essere argomento di congetture

to be a matter for conjecture

trattare un argomento

to deal with a topic

trattare gli stessi argomenti insegnanti, articoli

to cover the same ground

torniamo all'argomento

let's get back to the subject

uscire dall'argomento

to go off the point

cambiare argomento

to change the subject

passare a un altro argomento di conversazione

to switch the conversation to another topic

siete pregati di restare in argomento

please speak to the point

entrare nel vivo dell'argomento

to get to the heart of the matter

l'argomento in questione, in discussione

the matter in hand, under discussion

qual è l'argomento della tua tesi di laurea?

what's your thesis on?

fare un tema su un argomento a scelta

to write an essay on a subject or topic of one's own choice

2. argomento (argomentazione, prova):

argomento

argument a favore di, a sostegno di: for contro: against

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

3. argomento MATH:

argomento

argument

argomentare [arɡomenˈtare] ГЛАГ нпрх aux avere

argomentare

to argue in favore di: for, in favour of contro: against

stuzzicante argomento

intriguing

stuzzicante argomento

stimulating

английски

италиански

topic (of conversation, discussion, conference, essay)

argomento м

topic (of research, project)

argomento м

subtopic

argomento м secondario

subject matter

argomento м

talking point

argomento м di conversazione

debating point

argomento м di discussione

pet subject

argomento м preferito

subjectless

senza argomento

в PONS речника

италиански

английски

argomento [ar·go·ˈmen·to] СЪЩ м

1. argomento (tema):

argomento

subject

2. argomento (prova):

argomento

argument

argomentare [ar·go·men·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх

argomentare

to argue

английски

италиански

clincher

argomento м decisivo

to branch off from a subject

allontanarsi da un argomento

topic of a conversation

argomento (m) di una conversazione

hobbyhorse

argomento м di conversazione preferito

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

to move on to another subject

passare a un altro argomento

argument

argomento м

to come onto a subject

arrivare a un argomento

Presente

io	argomento
tu	argomenti
lui/lei/Lei	argomenta
noi	argomentiamo
voi	argomentate
loro	argomentano

Imperfetto

io	argomentavo
tu	argomentavi
lui/lei/Lei	argomentava
noi	argomentavamo
voi	argomentavate
loro	argomentavano

Passato remoto

io	argomentai
tu	argomentasti
lui/lei/Lei	argomentò
noi	argomentammo
voi	argomentaste
loro	argomentarono

Futuro semplice

io	argomenterò
tu	argomenterai
lui/lei/Lei	argomenterà
noi	argomenteremo
voi	argomenterete
loro	argomenteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quagliata lasciò il suo paese e non vi volle tornare mai più da vivo.

it.wikipedia.org

Il sovrano poté comunque tornare allo svolgimento delle sue mansioni in breve tempo.

it.wikipedia.org

Soltanto nel 1954 si tornò ad agitare il problema del campanile.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, i suoi feudi torneranno alla corona.

it.wikipedia.org

Retrocessi dalla seconda serie nel 1936, i rossoneri tornarono nella seconda serie del calcio italiano otto anni più tardi.

it.wikipedia.org