feelings В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за feelings в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. feeling (emotion):

feeling
sentimento м
feeling
sensazione f
feeling and reason
ragione e sentimento
a guilty feeling
un senso di colpa
it is a strange feeling to be
è una strana sensazione essere
to hide, show one's feelings
nascondere, mostrare i propri sentimenti
to put one's feelings into words
trovare le parole per dire quel che si prova or esprimere a parole i propri sentimenti
to spare sb's feelings
avere riguardo per i sentimenti di qn
to hurt sb's feelings
ferire i sentimenti di qn
what are your feelings for her?
quali sono i tuoi sentimenti per lei?
to have tender feelings for or towards sb
provare tenerezza per qn
I know the feeling!
so quello che provi!
“never!” she said with feeling
“mai!” disse lei con trasporto

4. feeling (impression):

feeling
impressione f
it's just a feeling
è solo un'impressione
a feeling of being trapped
l'impressione di essere in trappola
I've got a horrible feeling (that) I've forgotten my passport
ho la terribile impressione di avere dimenticato il passaporto
I had a feeling you'd say that
sentivo che lo avresti detto
I had a feeling (that) I might see you
avevo il presentimento che ti avrei visto
I get the feeling he doesn't like me ирон
ho (come) l'impressione di non piacergli
I've got a bad feeling about this
ho un brutto presentimento riguardo a questo
I've got a bad feeling about her
ho una brutta sensazione riguardo a lei
Индивидуални преводни двойки
inconstant conditions, feelings, temperature
instabile, variabile
pent-up emotion, feelings
represso
wither feelings
inaridire
cork up прен feelings
reprimere, soffocare
mingled quality, feelings
mescolato, unito (with a)
conflicting views, feelings, interests
contrastante
conflicting views, feelings, interests
contraddittorio

feelings в PONS речника

Преводи за feelings в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
to play upon sb's feelings/weakness
giocare sui sentimenti/sulla debolezza di qu
tame feelings
dominare
elemental feelings, needs
primario, -a
to consult one's feelings
tener conto dei propri sentimenti
dam прен emotions, feelings
trattenere
one's inner feelings
i sentimenti più intimi di qu

Преводи за feelings в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

feelings Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to play on sb's feelings/weakness
giocare sui sentimenti/sulla debolezza di qu
to consult one's feelings
tener conto dei propri sentimenti
to draw out feelings and memories
far affiorare sentimenti e ricordi
to give vent to one's feelings
sfogarsi
to play upon sb's feelings/weakness
giocare sui sentimenti/sulla debolezza di qu
to put one's feelings into words
esprimere a parole i propri sentimenti
to appeal to sb's finer feelings
fare appello ai migliori sentimenti di qu
to have strong feelings about sth
avere idee ben precise su qc
those two have feelings for each other
tra quei due c'è del tenero
to give vent to one's feelings
dare sfogo ai propri sentimenti

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
And now he must figure out his feelings while also juggling his career and seduction from his former first love and new boss.
en.wikipedia.org
Especially the connection and togetherness are one of the most shared feelings.
en.wikipedia.org
His self-doubt and feelings of personal inadequacy revealed over the seven weeks made him appear even more vulnerable than those he was treating.
en.wikipedia.org
She sometimes wears an expressionless face and has yet to show her feelings, especially when playing basketball.
en.wikipedia.org
While everyone has feelings of inferiority and strive to overcome them, to be called a complex, the feeling or striving must be pathological in nature.
en.wikipedia.org
The basic concept of the novel was the assertion of feelings of national merit, patriotism and hatred of oppressors.
en.wikipedia.org
In her time, she was praised for her modesty and deep religious feelings.
en.wikipedia.org
Feelings can include depression, fear of rejection, feelings of isolation, fear of being found out, and self-destructive feelings.
en.wikipedia.org
The hypothalamus engages in functions of a number of primitive emotions or feelings such as hunger, thirst and maternal bonding.
en.wikipedia.org
When alone, too, an embarrassed individual may try to avoid recollection of the incident due to feelings of shame it causes.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "feelings" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени