far В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за far в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

far(e) cilecca arma, progetto:

to misfire

far(e) cilecca petardo, spoletta:

to fizzle out

essere or far mestieri

to be necessary, to be bidden

far imbrunire zucchero

to brown

far starnutare pepe, polvere:

to make [sb] sneeze

far fluitare

to float or drive or sluice Am

Преводи за far в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

lower down

far scendere

arm-twisting

(il) far pressione su qn

deflower beauty

devastare, far appassire

to drive sb demented разг

far diventare matto qn

call forth

far nascere, suscitare

far в PONS речника

Преводи за far в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

far cilecca (fucile)

to misfire

far cilecca (sessualmente)

not be able to get it up

far cilecca прен

to fail

Преводи за far в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

enforce law

far osservare

enforce law, regulation

far rispettare

revel

far baldoria

show in

far passare

to bump sb off

far fuori qu

hand around

far circolare

enrage

far infuriare

scare away

far scappare

resurrect

far risorgere

live down

far dimenticare

far Примери от PONS речника (редакционно проверени)

far giurare a qu di mantenere il segreto

to swear sb to secrecy

far passare a qu la voglia di ridere

to wipe the smile off sb's face

far gelare il sangue nelle vene a qu

to make sb's blood curdle

far giurare a qu di mantenere il silenzio

to swear sb to secrecy

non far passare la pioggia/il freddo

to keep the rain/cold out

far mettere le carte in tavola a qu

to call sb's bluff

far fare a qn ciò che si vuole

to twist sb round one's little finger

far fronte alla maggior parte delle spese

to bear the brunt of the expense

far tornare con i piedi per terra

to burst sb's bubble

far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

to bail sb out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Pito (Πυθώ o anche Πυθών) era in effetti l'antico nome dell'oracolo e deriverebbe dal πυθώ (far imputridire, marcire).

it.wikipedia.org

Silvestro, per far spostare il pachiderma, gli piazza davanti un topolino a molla.

it.wikipedia.org

Una volontà di controllare tutti gli aspetti della vita umana che agli occhi moderni può far apparire le varie isole utopiche ben poco attraenti.

it.wikipedia.org

Il cambiamento d'atto permette spesso all'autore di procedere a un'ellissi temporale o a un cambiamento di luogo e quindi di far progredire l'intreccio narrativo.

it.wikipedia.org

L'unica giuntura era quella della mascella stessa, e gli psittacosauri potevano far scivolare la mandibola avanti e indietro sul giunto, permettendo un'azione di taglio.

it.wikipedia.org

In più prima di effettuare la misurazione si deve attendere un periodo di tempo per far sì che il sensore si riscaldi e funzioni correttamente.

it.wikipedia.org

Anche in questi presunti rimproveri si intravede però il suo infinito altruismo, il suo sforzo di far passare il malumore al “padroncino”.

it.wikipedia.org

Un'affascinante dark lady organizza un piano per assassinare il marito e far ricadere la colpa su un celebre violinista, che braccato da un tenace poliziotto si dà alla latitanza.

it.wikipedia.org

Claire vuole far colpo su un'immobiliarista famosa per fare affari insieme.

it.wikipedia.org

Acquistato si potranno digitare dei codici per far accadere delle "cose", ma alcune si attiveranno solo quando l'albero sarà sufficientemente alto.

it.wikipedia.org