Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Irischer
Occupations

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

mestieri <мн mestieri> [mesˈtjɛri] СЪЩ м arch (bisogno, necessità)

essere or far mestieri
to be necessary, to be bidden

mestiere [mesˈtjɛre] СЪЩ м

1. mestiere:

mestiere (attività manuale)
trade
mestiere (attività manuale)
craft
mestiere (lavoro, professione)
job
mestiere (lavoro, professione)
profession
mestiere (lavoro, professione)
trade
cosa fai di mestiere?
what do you do for a living? what's your line of business?
faccio lo scrittore di mestiere
I write for a living
di mestiere fa il cuoco
he's a cook by trade
il mestiere di giornalista, di attore
the journalist's craft, the acting profession
imparare un mestiere
to learn a trade
iniziare qn a un mestiere
to initiate sb to a trade
conoscere bene il proprio mestiere
to be good at one's job
conoscere bene il proprio mestiere
to know one's stuff разг
le persone del mestiere
the professionals, people in the business
noi del mestiere lo chiamiamo…
in the trade we call it…
essere nuovo del mestiere
to be a newcomer to a job
essere pratico or vecchio del mestiere
to be an old hand, to know the ropes
sbagliare mestiere
to be in the wrong job
arti e mestieri
arts and crafts
i ferri del mestiere
the tools of the trade, the stock-in-trade
i trucchi del mestiere прен
the tricks of the trade

2. mestiere (ruolo, funzione):

mestiere
job
fare il genitore è un mestiere molto impegnativo
being a parent is a serious business

3. mestiere (abilità):

mestiere прен
skill
mestiere прен
expertise
mestiere прен
craft
avere, non avere mestiere
to be experienced, to lack experience

4. mestiere прин:

ha fatto della sua arte un mestiere
he has made a drudgery of his profession

5. mestiere region:

fare i mestieri
to do the chores or the housework
il mestiere più antico del mondo euph
the oldest profession in the world
английски
английски
италиански
италиански
craft (job-related)
mestiere м
the journalist's craft
il mestiere di giornalista
arts and crafts
arti e mestieri
arts and crafts guild
d'arti e mestieri, di artigiani
métier
mestiere м
acting profession КИНО, ТЕАТ
mestiere м di attore
calling
mestiere м
old soldier
esperto м del mestiere / esperta f del mestiere
old stager
esperto м del mestiere / esperta f del mestiere
old-timer
esperto м del mestiere / esperta f del mestiere
old hand
esperto м del mestiere / esperta f del mestiere
to be an old hand at sth, at doing
essere esperto del mestiere in qc, a fare qc

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

mestiere [mes·ˈtiɛ:·re] СЪЩ м

1. mestiere:

mestiere (lavoro)
job
mestiere (lavoro manuale)
trade
essere del mestiere
to be an expert

2. mestiere (pratica):

mestiere
experience

3. mestiere прин:

mestiere
money-spinner
i -i del mestiere
the tools of the trade
essere vecchio del mestiere
to be an old hand
английски
английски
италиански
италиански
to miss one's vocation
sbagliare mestiere
craft
mestiere м
trade
mestiere м
to learn a trade
imparare un mestiere
she's new to the job
è nuova del mestiere
the tricks of the trade
i trucchi del mestiere
Boxing Day
Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere del mestiere
to be an expert
essere vecchio del mestiere
to be an old hand
i -i del mestiere
the tools of the trade
Boxing Day
Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tre le arti e mestieri rappresentate vi sono a cicerara (venditrice di ceci), u ricuttaro (casaro di ricotta e formaggi), a lavannara (lavandaia) e altri.
it.wikipedia.org
Fra tutti questi mestieri associati alla tavola era importante anche la figura del dapìfero (portatore di vivande).
it.wikipedia.org
Resistono anche gli antichi mestieri del fabbro, del "forgiaro", del marmista, del falegname e del pastore.
it.wikipedia.org
I mestieri del circo sono molteplici e di difficile elencazione.
it.wikipedia.org
Fusco condusse una vita randagia, irrequieta e movimentata durante la quale praticò mestieri di ogni tipo - alcuni forse solo millantati -dall'attore cinematografico al boxeur.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mestieri" на други езици

италиански
немски