ricordi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ricordi в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

1. ricordo (immagine del passato):

ricordo
memory
serbare un buon, cattivo ricordo di qc
to have happy, bad memories of sth
ormai è solo un brutto ricordo
it's just a bad memory
ricordi di scuola, dell'esercito, della prigionia
memories of schooldays, of the army, of captivity
ricordi di guerra
wartime memories
ricordi d'infanzia
childhood memories
un ricordo sfocato, vago
a blurred, dim memory
frugare tra i ricordi
to sift through one's memories
suscitare in qn bei, brutti ricordi
to bring back good, bad memories (to sb)
portarsi dentro un ricordo
to carry a memory in one's mind
mantenere vivo il ricordo di qn
to keep sb's memory alive or green
presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato
soon petrol-driven cars will be a thing of the past

II.ricordo [riˈkɔrdo] ПРИЛ inv

Индивидуални преводни двойки
evocazione di ricordi
recollection of memories
rievocazione di ricordi
bringing back recollection of memories
rievocare persona: passato, amico, ricordi
to recall
rievocare oggetto, suono, immagine: ricordo
to bring back

Преводи за ricordi в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

ricordi в PONS речника

Преводи за ricordi в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за ricordi в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

ricordi Примери от PONS речника (редакционно проверени)

è ancora vivo nel mio ricordo
he lives on in my memory
non ricordo se gliel'ho detto o meno
I don't remember if I told him or not
serbare un buon ricordo di qu/qc
to have happy memories of sb/sth
per ricordo
as a memento
desiderio, idea, ricordo
all-consuming
se ben ricordo
if I remember rightly
una paura/un ricordo ricorrente e inquietante
a haunting fear/memory
custodire come un tesoro il ricordo di qn
to treasure the memories of sb
album м (dei ricordi)
scrapbook
essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice
to be haunted by memories of an unhappy childhood

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени