RECALL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. recall СЪЩ [Brit ˈriːkɔːl, Am ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

memoria f

he has amazing powers of recall

ha una memoria straordinaria

to have total recall of sth

ricordarsi perfettamente di qc

lost beyond or past recall

irrevocabilmente perso

2. recall (summons):

recall

richiamo м also ВОЕН ИНФОРМ

II. recall ГЛАГ прх [Brit rɪˈkɔːl, Am rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

ricordarsi di

I recall seeing, what happened

mi ricordo di avere visto, di quello che è successo

as I recall

se ricordo bene

you will recall that…

ricorderete che…

“it was in 1972, ” he recalled

“era nel 1972, ” ricordò

2. recall (remind of):

recall

ricordare

3. recall (summon back):

recall troops, witness, ambassador

richiamare

recall faulty product

ritirare (dal commercio)

recall parliament

riconvocare

total recall [Am ˈtoʊdl rəˈkɔl, riˈkɔl] СЪЩ ПСИХ

total recall

= il ricordare un evento o un'esperienza passata in ogni dettaglio

brand name recall [ˌbrændneɪmˈriːkɔl] СЪЩ ТЪРГ

brand name recall

richiamo м della marca

brand name recall

capacità f di ricordare una marca

affectionately recall

con affetto

италиански

английски

richiamabile

liable to recall

noverare arch

to recall

rievocare persona: passato, amico, ricordi

to recall

rievocare libro, esposizione: scrittore

to recall

rammentare

to recall

rammentare il viso di qn

to recall sb's face

evocare ricordo, infanzia

to recall

ha una memoria soprannaturale

he has amazing powers of recall

в PONS речника

английски

италиански

I. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ГЛАГ прх

1. recall (remember):

recall

ricordare

2. recall (call back):

recall ambassador, troops

richiamare

3. recall ИКОН:

recall

ritirare (dal mercato)

II. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ГЛАГ нпрх

recall

ricordare

III. recall [rɪ·ˈkɔ:l] СЪЩ

1. recall (memory):

recall

memoria f

2. recall ПОЛИТ:

recall

richiamo м

3. recall ИКОН:

recall

ritiro м (dal mercato)

Phrases:

to be lost beyond recall

essere definitivamente perso

италиански

английски

evocare

to recall

richiamo

recall

richiamare

to recall

richiamare

to recall

Present

I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past

I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect

I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect

I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was recalled the following year, though, by a vote of the senate.

en.wikipedia.org

I couldn't feel my feet, the singer recalled.

en.wikipedia.org

Others perform that action in an effort to recall something from their memory.

en.wikipedia.org

Using simple associations to remember names, events, or objects can make recalling things much easier.

en.wikipedia.org

When this happened, surveyors had to be recalled for recalculations.

en.wikipedia.org