PERFETTAMENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

perfettamente [perfettaˈmente] НРЧ

1. perfettamente (alla perfezione):

perfettamente

perfectly

fare qc perfettamente

to do sth to perfection

parla perfettamente il francese

she speaks perfect French

capisco perfettamente

I understand perfectly well, I fully understand

quella giacca veste perfettamente

that jacket is a perfect fit

2. perfettamente (assolutamente):

perfettamente

absolutely

hai perfettamente ragione

you're absolutely or quite right

sono perfettamente consapevole di, che …

I'm totally aware of, that …

è perfettamente inutile

it's completely useless

английски

италиански

eminently respectable, capable, fair, sensible, suitable, plausible

perfettamente

spotlessly clean

candido, immacolato, perfettamente pulito

half-, perfectly-formed

formato a metà, perfettamente

mop down

lavare a fondo, perfettamente

they are well, badly, perfectly matched

sono bene, mal, perfettamente assortiti

well-oiled (smooth-running) прен department, organization

che funziona perfettamente

keenly aware

perfettamente, profondamente

stone-cold sober

perfettamente sobrio

to be word-perfect person:

sapere perfettamente a memoria la propria parte

в PONS речника

италиански

английски

perfettamente [per·fet·ta·ˈmen·te] НРЧ

perfettamente

perfectly

automobile perfettamente -a

fully-loaded car

английски

италиански

to get on famously

andare perfettamente d'accordo

to be (just) peachy

andare perfettamente

perfectly

perfettamente

perfectly clear

perfettamente chiaro

to be perfectly right

avere perfettamente ragione

even-steven

perfettamente pari

to be stone-cold sober

essere perfettamente sobrio

to know full well (that …)

sapere perfettamente (che…)

to go like a dream

funzionare perfettamente

to fall into place

andare (perfettamente) a posto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle spalle o sul petto, veniva legata con delle corregge e generalmente accessoriata con una borsa e una fiasca per i liquidi.

it.wikipedia.org

Inoltre, poteva essere accessoriato con diversi optional, tra cui il cambio automatico ed il servosterzo.

it.wikipedia.org

Le prime due più economiche, la terza più accessoriata e "confortevole" e la quarta con connotazione prettamente fuoristradistica.

it.wikipedia.org

La nuova carrozzeria garantiva un ulteriore incremento di spazio a bordo (sia nel vano merci che in cabina), mentre l'abitacolo era meglio rifinito e accessoriato.

it.wikipedia.org

Nelle versioni più accessoriate, il quadro strumenti dispone di una grafica digitale tridimensionale al 100%.

it.wikipedia.org