RICOPRIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ricoprire [rikoˈprire] ГЛАГ прх

1. ricoprire (coprire completamente):

ricoprire

to cover di: with

la neve ricopriva il terreno

snow covered the ground

ricoprire dei mobili con delle fodere

to cover furniture with dust sheets

giornali, libri e vestiti sporchi ricoprivano il pavimento

newspapers, books and dirty clothes were strewn all over the floor

2. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire malato, bambino

to cover [sb] up again

3. ricoprire (rivestire):

ricoprire cuscino, sofà

to upholster

ricoprire cuscino, sofà

to face

ricoprire muro, facciata

to dress di, con: with

4. ricoprire (esercitare una funzione):

ricoprire

to hold

ricoprire cariche, funzioni

to fill

ricoprire la carica di amministratore

to hold a directorship

5. ricoprire (ricolmare) прен:

ricoprire qn di regali, onori

to lavish presents, honours on sb

6. ricoprire (mascherare, nascondere) прен:

ricoprire errori

to cover up

7. ricoprire ГАСТР:

ricoprire (con uno strato)

to top di: with

ricoprire (completamente)

to coat di: in, with

II. ricoprirsi ГЛАГ рефл

1. ricoprirsi (rivestirsi):

ricoprirsi

to become covered di: with

ricoprirsi di ghiaccio

to become covered with ice, to ice up

ricoprirsi di chiazze rosse

to come out or break in a rash

2. ricoprirsi (procurarsi):

ricoprirsi di gloria, vergogna

to cover oneself with glory, shame

английски

италиански

overlie

ricoprire

grow over wall

ricoprire

heap up table

ricoprire (with di)

concrete over

ricoprire [qc] di calcestruzzo

grass over field, road

ricoprire d'erba

encase

rivestire, ricoprire (in di)

overlay

coprire, ricoprire (with con, di)

forel

= finta pergamena per ricoprire libri

overgrow

ricoprire

в PONS речника

италиански

английски

I. ricoprire [ri·ko·ˈpri:·re] ГЛАГ прх

1. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire

to re-cover

2. ricoprire (mobili, poltrone):

ricoprire

to cover

3. ricoprire прен (colmare):

ricoprire qu/qc di qc

to shower sb/sth with sth

4. ricoprire АДМ (carica):

ricoprire

to hold

II. ricoprire [ri·ko·ˈpri:·re] ГЛАГ рефл

ricoprire ricoprirsi:

ricoprire di qc (crema)

to cover oneself with sth

ricoprirsi (bolle, macchie)

to be covered in sth

английски

италиански

re-cover

ricoprire

top off

ricoprire

plaster

ricoprire

concrete

ricoprire di calcestruzzo

litter

ricoprire di

carpet

ricoprire

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

to occupy a post

ricoprire una carica

to hold office as

ricoprire la carica di

Presente

io	ricopro
tu	ricopri
lui/lei/Lei	ricopre
noi	ricopriamo
voi	ricoprite
loro	ricoprono

Imperfetto

io	ricoprivo
tu	ricoprivi
lui/lei/Lei	ricopriva
noi	ricoprivamo
voi	ricoprivate
loro	ricoprivano

Passato remoto

io	ricoprii / ricopersi
tu	ricopristi
lui/lei/Lei	ricoprì / ricoperse
noi	ricoprimmo
voi	ricopriste
loro	ricoprirono / ricopersero

Futuro semplice

io	ricoprirò
tu	ricoprirai
lui/lei/Lei	ricoprirà
noi	ricopriremo
voi	ricoprirete
loro	ricopriranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ranković ricoprì in questa fase una parte di sostegno alla causa titina.

it.wikipedia.org

Ricopre una superficie di 98,32 km² e nel 2004 contava 5.717 abitanti.

it.wikipedia.org

Invece, riguardo ai secondi ritrovamenti, essi sono molto più cospicui dei primi e ricoprono un arco di tempo più vasto.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono piccole e finemente ricoperte di corti peli di colore simile al dorso.

it.wikipedia.org

L'asta verticale è ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette argentate poste a spirale.

it.wikipedia.org