SHEETS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] СЪЩ

1. sheet (of paper):

sheet

foglio м also ТИП

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo м

sheet (shroud)

sudario м

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ПРЕСА:

sheet (periodical)

periodico м

sheet (newspaper)

giornale м

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio м

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo м

sheet (of metal, glass)

lastra f

sheet (thinner)

foglio м

sheet (thinner)

lamina f

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet Am

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio м

sheet (of snow)

coltre f

sheet (of mist, fog)

cortina f

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet МОР:

sheet

scotta f

7. sheet Am разг ЮР:

sheet

sentenza f di carcerazione

II. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] ГЛАГ прх

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arch

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet СПОРТ

non avere subito (nessun) goal

rubber sheet [ˈrʌbərʃiːt] СЪЩ

rubber sheet

traversa f incerata

baking sheet СЪЩ

baking sheet

teglia f da forno

instruction sheet [ɪnˈstrʌkʃnˌʃiːt] СЪЩ

instruction sheet

foglio м di istruzioni

style sheet [Brit, Am ˈstaɪl ˌʃit] СЪЩ ИНФОРМ

style sheet

foglio м stile

specification sheet [spesɪfɪˈkeɪʃnˌʃiːt] СЪЩ

specification sheet

caratteristiche fpl tecniche

specification sheet

specifiche fpl

sheet anchor [Brit, Am ʃit ˈæŋkər] СЪЩ МОР

sheet anchor

ancora f di speranza

sheet anchor прен

ancora f di salvezza

rap sheet [Am ˈræp ʃit] СЪЩ Am разг

rap sheet

casellario м (giudiziario)

spec sheet [ˈspekʃiːt] СЪЩ

spec sheet

caratteristiche fpl tecniche

spec sheet

specifiche fpl

италиански

английски

poppetta

stern sheets pl

в PONS речника

английски

италиански

sheet [ʃi:t] СЪЩ

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo м

2. sheet of paper:

sheet

foglio м

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina f

sheet of glass

lastra f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio м di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto м

6. sheet (layer):

sheet

strato м

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro м di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

sheet music СЪЩ

sheet music

partiture f pl

balance sheet СЪЩ

balance sheet

balancio м

poop sheet СЪЩ sl

poop sheet

foglietto м informativo

sheet metal СЪЩ

sheet metal

lamiera f

time sheet СЪЩ

time sheet

cartellino (м di presenza)

sheet lightning СЪЩ

sheet lightning

bagliore м di lampi

италиански

английски

parure

set of sheets and pillow cases

lenzuolo

sheet

lenzuolo con gli angoli

fitted sheet

contacopie

sheet counter

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The data to calculate the ratio are found on the balance sheet.

en.wikipedia.org

The level of earnings and capital provide inadequate support for the degree of balance sheet risk taken by the credit union.

en.wikipedia.org

In 1910, when its balance sheet totalled 12.26 million and it had 112,817 accounts, the bank experienced a run.

en.wikipedia.org

The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value.

en.wikipedia.org

Notice that the equity in the debt to equity ratio is the market value of all equity, not the shareholders' equity on the balance sheet.

en.wikipedia.org