LANE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

lane [Brit leɪn, Am leɪn] СЪЩ

1. lane (narrow road):

lane (in country)

sentiero м

lane (in country)

stradina f

lane (in country)

viottolo м

lane (in town)

vicolo м

lane (in town)

viuzza f

“Church lane”

“vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane

corsia f (di marcia)

a three-lane road

una strada a tre corsie

to keep in lane Brit

restare nella stessa corsia

“get in lane” Brit

“immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane

essere nella corsia sbagliata

to change lanes

cambiare corsia

3. lane:

lane АВИО

corridoio м

lane МОР

rotta f

4. lane СПОРТ:

lane

corsia f

air lane [Brit, Am ˈɛr ˌleɪn] СЪЩ

air lane

corridoio м aereo

pit lane [ˈpɪtˌleɪn] СЪЩ

pit lane

corsia f dei box

HOV lane СЪЩ

HOV lane → high occupancy vehicle lane (in US)

HOV lane

= corsia preferenziale dell'autostrada per mezzi di trasporto pubblici e auto occupate da un minimo di tre persone

crawler lane [Brit ˈkrɔːlə ˌleɪn] СЪЩ Brit

crawler lane

corsia f per veicoli lenti

lane markings [ˈleɪnˌmɑːkɪŋz] СЪЩ

lane markings

segnaletica f orizzontale

bus lane [Brit, Am ˈbəs ˌleɪn] СЪЩ

bus lane

corsia f preferenziale (per autobus)

bicycle lane [ˈbaɪsɪklleɪn] СЪЩ

bicycle lane

pista f ciclabile

lane closure [ˈleɪnˌkləʊʒə(r)] СЪЩ

lane closure

interruzione f di corsia

shipping lane [ˈʃɪpɪŋleɪn] СЪЩ

shipping lane

corridoio м di navigazione

в PONS речника

английски

италиански

lane [leɪn] СЪЩ

1. lane (marked strip):

lane

corsia f

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

2. lane (small road):

lane

vicolo м

3. lane:

lane АВИО

rotta f aerea

lane МОР

rotta f marittima

bicycle lane СЪЩ

bicycle lane

pista f ciclabile

air lane СЪЩ

air lane

corridoio м aereo

shipping lane СЪЩ

shipping lane

rotta f di navigazione

HOV lane СЪЩ

HOV lane съкращение от High Occupancy Vehicle lane

HOV lane

corsia preferenziale per veicoli con a bordo due o più persone

memory lane СЪЩ

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

италиански

английски

corsia

lane

corsia di sorpasso

passing lane

corsia

lane

pista riservata ai -i

cycle lane

pista ciclabile

bicycle lane

corsia preferenziale

bus lane

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Drivers now have three free lanes in each direction, with a narrow HOV lane occupying what used to be the shoulder.

www.dallasnews.com

So why do people drive in the HOV lane?

ktar.com

For example, you can legally cross if you're a police officer on duty, or if you're doing road construction work in or near the HOV lane.

www.theglobeandmail.com

The reason for this motoring euphoria was the HOV lane, among the greatest automotive inventions after the combustion engine and the heated car seat.

www.theglobeandmail.com

About 21 percent of drivers in the HOV lanes were violating the rules.

fox13now.com