rightly В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rightly в английски»италиански речника

rightly [Brit ˈrʌɪtli, Am ˈraɪtli] НРЧ

1. rightly (accurately):

rightly describe

correttamente, bene

to guess rightly

indovinare or azzeccare

2. rightly (justifiably):

rightly

giustamente, a ragione

and rightly so

e a ragione or ed è giusto che sia così

rightly or wrongly

a torto o a ragione

3. rightly (with certainty):

rightly

con esattezza, con precisione

I can't rightly say

non saprei dirlo con precisione

I don't rightly know

non lo so con certezza

Индивидуални преводни двойки

rightly or wrongly

a torto o a ragione

if I remember correctly or rightly

se (mi) ricordo bene

Преводи за rightly в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

giustamente dire, rispondere

rightly

azzeccare la risposta

to guess right(ly), to get the right answer

a torto o a ragione

rightly or wrongly

pretende, giustamente, che …

she claims, quite rightly, that …

a or con ragione

rightly

a torto o a ragione

whether mistakenly or not, rightly or wrongly

a giusto titolo

as is only just, quite rightly

rightly в PONS речника

Преводи за rightly в английски»италиански речника

rightly НРЧ

1. rightly (correctly):

rightly

giustamente

if I remember rightly

se ricordo correttamente

2. rightly (justifiably):

rightly

a ragione

(whether) rightly or wrongly

a ragione o a torto

Преводи за rightly в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

se ben ricordo

if I remember rightly

a buon diritto

quite rightly

rightly Примери от PONS речника (редакционно проверени)

if I remember rightly

se ricordo correttamente

(whether) rightly or wrongly

a ragione o a torto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He rightly said he didn't want me in his room for fear of catching the virus.

en.wikipedia.org

Therefore, he is rightly called the father of genetics.

en.wikipedia.org

The answer to a wrongly informed conscience is not to violate it, but rather to correct and rightly inform one's conscience with biblical truth.

en.wikipedia.org

None could rightly be termed folk music however.

en.wikipedia.org

This circumstance probably rightly has been interpreted as some sort of distinction in dominance, but the exact nature is not known.

en.wikipedia.org

They are rightly accepted as a main pole of the army.

en.wikipedia.org

We believe in friendly inter-fraternity relations, considering other fraternity groups as rightly entitled to existence as we ourselves.

en.wikipedia.org

In larger groups people often feel less responsible for the common good and believe, rightly or wrongly, that their contribution does not matter.

en.wikipedia.org

This time he was rightly elected into the office for the period 1961-1965.

en.wikipedia.org

Careful study of the decision, with the assistance of counsel, merely served to reinforce my natural expectation that the case was rightly decided.

en.wikipedia.org