Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ahnungslose
memory

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. ricordo [riˈkɔrdo] СЪЩ м

1. ricordo (immagine del passato):

ricordo
memory
serbare un buon, cattivo ricordo di qc
to have happy, bad memories of sth
ormai è solo un brutto ricordo
it's just a bad memory
ricordi di scuola, dell'esercito, della prigionia
memories of schooldays, of the army, of captivity
ricordi di guerra
wartime memories
ricordi d'infanzia
childhood memories
un ricordo sfocato, vago
a blurred, dim memory
frugare tra i ricordi
to sift through one's memories
suscitare in qn bei, brutti ricordi
to bring back good, bad memories (to sb)
portarsi dentro un ricordo
to carry a memory in one's mind
mantenere vivo il ricordo di qn
to keep sb's memory alive or green
presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato
soon petrol-driven cars will be a thing of the past

2. ricordo (segno):

ricordo
souvenir
questa cicatrice è un ricordo dell'incidente
this scar is a little souvenir of the accident

3. ricordo (oggetto):

ricordo (di un luogo, avvenimento)
souvenir
ricordo (di persona)
memento
ricordo (di persona)
keepsake
me l'ha dato per ricordo
she gave it to me as a keepsake

4. ricordo (saluto nelle lettere):

un caro ricordo
yours ever

II. ricordo [riˈkɔrdo] ПРИЛ inv

foto ricordo
souvenir photo
ossessionante ricordo, sogno
obsessive
ossessionante ricordo, sogno
haunting
custodire preziosamente un ricordo
to cherish a memory
английски
английски
италиански
италиански
reminiscence
ricordo м
keepsake
ricordo м
remembrance
ricordo м
remembrance
ricordo м
in remembrance of
in ricordo di or in memoria di
memento
ricordo м (of di)
recollection
ricordo м
to have some recollection of
avere qualche ricordo di
to the best of my recollection
per quanto ricordo
flashback
ricordo м
as far as I recollect
per quanto mi ricordo, se ricordo bene

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

ricordo [ri·ˈkɔr·do] СЪЩ м

1. ricordo (di persona, periodo):

ricordo
memory
serbare un buon ricordo di qu/qc
to have happy memories of sb/sth

2. ricordo:

ricordo (souvenir)
souvenir
ricordo (libro, quadro)
memento
per ricordo
as a memento

3. ricordo (traccia, vestigia):

ricordo
reminder
desiderio, idea, ricordo
all-consuming
английски
английски
италиански
италиански
keepsake
ricordo м
memento
ricordo м
remembrance
ricordo м
recollection
ricordo м
blur (memory)
ricordo м confuso
I can't remember his name
non ricordo il suo nome
reminder
ricordo м
if I remember rightly
se ricordo correttamente

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

è ancora vivo nel mio ricordo
he lives on in my memory
non ricordo se gliel'ho detto o meno
I don't remember if I told him or not
serbare un buon ricordo di qu/qc
to have happy memories of sb/sth
per ricordo
as a memento
desiderio, idea, ricordo
all-consuming

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ma il giovane gli dice che quello della notte precedente non sarà un ricordo peggiore di quelli dell'ultimo anno passato insieme.
it.wikipedia.org
Dovrà ricostruire la propria vita degli ultimi tre anni e difendersi dall'accusa di un delitto di cui non ha ricordo.
it.wikipedia.org
Un essere caro non è tuttavia mai destinato veramente a morire, perché rivive nella nostra coscienza attraverso il ricordo.
it.wikipedia.org
John 2 passa a jack uno smorzatore di oscillazioni, segno che i ricordi in lui si stanno sbloccando.
it.wikipedia.org
A distanza di 200 anni sono ancora vivi tra i sanfeliciani il ricordo e la riconoscenza verso questa figura così importante nella storia del paese.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ricordo" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски