SUSCITARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

suscitare [suʃʃiˈtare] ГЛАГ прх

suscitare

to cause

suscitare

to generate

suscitare reazione, scandalo, scompiglio

to provoke

suscitare critiche, curiosità, ammirazione, gioia

to excite

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare entusiasmo, desiderio, interesse

to excite

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

suscitare clamore

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation

suscitare un vespaio прен

to stir up a hornet's nest

английски

италиански

draw forth

suscitare

evoke

suscitare

rake up grievance

suscitare

call forth

far nascere, suscitare

elicit reaction, response

suscitare (from di)

generate interest, debate, tension, feeling, ideas

suscitare

kindle desire, passion, jealousy, enthusiasm

accendere, suscitare

kindle interest

suscitare, stimolare

в PONS речника

италиански

английски

suscitare [suʃ·ʃi·ˈta:·re] ГЛАГ прх (reazione, odio, entusiasmo)

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare un vespaio прен

to stir up a hornet's nest

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

английски

италиански

call forth

suscitare

elicit criticism, response

suscitare

generate interest

suscitare

arouse

suscitare

provoke interest

suscitare

Presente

io	suscito
tu	susciti
lui/lei/Lei	suscita
noi	suscitiamo
voi	suscitate
loro	suscitano

Imperfetto

io	suscitavo
tu	suscitavi
lui/lei/Lei	suscitava
noi	suscitavamo
voi	suscitavate
loro	suscitavano

Passato remoto

io	suscitai
tu	suscitasti
lui/lei/Lei	suscitò
noi	suscitammo
voi	suscitaste
loro	suscitarono

Futuro semplice

io	susciterò
tu	susciterai
lui/lei/Lei	susciterà
noi	susciteremo
voi	susciterete
loro	susciteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le reazioni d'indignazione furono molteplici e la tensione in tutto il paese provocò una grande mobilitazione popolare.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i suggerimenti ufficiali secondo cui il complesso potrebbe essere una "zona turistica condivisa" hanno suscitato l'indignazione dell'opinione pubblica georgiana.

it.wikipedia.org

Nella sua opera letteraria, infatti, all'esplorazione dei grandi misteri della vita si contrappone la sensibilità e l'indignazione per i mali sociali.

it.wikipedia.org

Questi, a sua volta, la riferisce al parroco commentando l'avvenimento con indignazione e sarcasmo.

it.wikipedia.org

Cicerone si servirebbe, dunque, di questo discorso per esprimere la sua indignazione nei confronti del neo-dittatore.

it.wikipedia.org