В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. meno [ˈmeno] НРЧ Meno è usato principalmente come avverbio e come aggettivo o pronome. - Come avverbio, si rende con less quando introduce un comparativo di minoranza e con (the) least quando introduce un superlativo di minoranza: less è seguito da than, the least è seguito da of oppure in (se ci si riferisce a un luogo o un gruppo). Gli esempi nella voce mostrano anche che il comparativo di minoranza è spesso sostituito in inglese dalla variante negativa di un comparativo di uguaglianza: ho meno esperienza di te = I have less experience than you, oppure: I don't have as much experience as you; la mia stanza è meno grande della tua = my bedroom isn't as big as yours. - Come aggettivo o pronome, in inglese standard meno si traduce con less davanti e al posto di sostantivi non numerabili (meno denaro = less money; ne ho meno di ieri = I have less than yesterday), mentre davanti e al posto di sostantivi plurali si usa fewer con valore comparativo (meno studenti = fewer students; non meno di = no fewer than) e (the) fewest con valore superlativo (ho fatto meno errori di tutti = I made the fewest mistakes; ne ha dati meno di tutti = he gave the fewest); tuttaelevvia, nel linguaggio parlato less tende a sostituire fewer anche con riferimento plurale: meno persone = less people. - Per altri esempi e per l'uso di meno come preposizione e sostantivo, si veda la voce qui sotto.
1. meno (in un comparativo di minoranza):
2. meno (con un avverbio):
3. meno (con un verbo):
- meno
-
4. meno (con un numerale):
- meno
-
5. meno (in un superlativo relativo):
6. meno (in correlazione con “più”):
7. meno (con valore di negazione):
8. meno:
9. meno:
10. meno:
11. meno:
12. meno:
14. meno:
15. meno:
18. meno:
19. meno:
II. meno [ˈmeno] ПРИЛ inv
1. meno (in un comparativo di minoranza):
- meno
-
- meno
-
2. meno (con valore pronominale):
III. meno [ˈmeno] ПРЕДЛ
1. meno (in una sottrazione):
2. meno (tranne, eccetto):
3. meno (per indicare l'ora):
IV. meno <мн meno> [ˈmeno] СЪЩ м
V. meno [ˈmeno]
английски
италиански
в PONS речника
италиански
английски
I. meno [ˈme:·no] НРЧ comp di poco
1. meno (nei comparativi):
2. meno (nei superlativi):
3. meno (negazione):
4. meno MATH:
5. meno (nelle correlazioni):
II. meno <inv> [ˈme:·no] ПРИЛ
IV. meno <-> [ˈme:·no] СЪЩ м
I. poco (-a) <-chi, -che> ПРИЛ
1. poco:
2. poco (con valore ellittico):
poco1 <meno, pochissimo> [ˈpɔ:·ko] НРЧ
1. poco (con verbo: in piccola misura):
английски
италиански
-
- meno
-
- meno
-
- meno
-
- meno
-
- meno
-
- meno
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.
it.wikipedia.org Il periodo corretto per l'esecuzione è subito dopo la fine del ciclo mestruale, poiché il seno è meno turgido e meno dolente.
it.wikipedia.org Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.
it.wikipedia.org Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.
it.wikipedia.org Le tipiche botti modenesi e reggiane sono per dimensioni simili al caratello, ma di forma più tozza e meno allungata.
it.wikipedia.org