BESIDES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. besides [Brit bɪˈsʌɪdz, Am bəˈsaɪdz] НРЧ

1. besides (moreover):

besides

inoltre, per di più

2. besides (in addition):

besides

in più, anche

she has a car and a motorbike besides

ha una macchina e anche una motocicletta

and much else besides

e molto altro ancora

and a few more besides

e altri ancora

II. besides [Brit bɪˈsʌɪdz, Am bəˈsaɪdz] ПРЕДЛ (apart from)

besides

oltre a, in aggiunta a

they need other things besides money

hanno bisogno di altre cose a parte il denaro

besides John they're all teachers

a parte John, sono tutti insegnanti

besides having a headache, I've got a temperature

oltre al mal di testa ho la febbre

besides waiting there's not a lot we can do

a parte aspettare, non possiamo fare molto

besides being an artist, she also writes poetry

oltre a essere un'artista, scrive anche poesie

nobody knows besides Mary

nessuno lo sa a parte Mary

everyone besides me, you

tutti tranne me, te

besides which

oltre a questo

италиански

английски

altronde

besides

d'altronde non c'ero

besides, I wasn't there

d'altronde, hanno riconosciuto i fatti

besides, they have acknowledged the facts

per sopraggiunta (inoltre)

besides, moreover, in addition

oltreché bello è anche utile

besides or apart from being nice it is also useful

inoltre

besides

poi

besides

non ho voglia di uscire e poi ho mal di testa

I don't feel like going out, besides I've got a headache

e poi non c'era abbastanza da mangiare

besides, there wasn't enough to eat

oltre a ciò

over and above that, besides that

oltre al mal di testa ho la febbre

besides having a headache, I've got a temperature

è anche stupido oltre che volgare

besides being stupid he is also vulgar

oltre a ciò (inoltre)

what's more, moreover, furthermore, besides

del resto

besides

del resto non c'ero

besides, I wasn't there

oltre a essere un'artista, scrive anche poesie

besides being an artist, she also writes poetry

ha avuto ciò che voleva e anche di più

he got what he wanted and more besides

в PONS речника

английски

италиански

I. besides [bɪ·ˈsaɪdz] ПРЕДЛ

1. besides (in addition to):

besides

oltre a

2. besides (except for):

besides

tranne

II. besides [bɪ·ˈsaɪdz] НРЧ

1. besides (in addition):

besides

inoltre

2. besides (else):

nothing besides

nient'altro

италиански

английски

del resto

besides

poi

besides

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Besides these there were different variations within these types.

en.wikipedia.org

Besides that, the modal system includes an indicative-subjunctive opposition.

en.wikipedia.org

Besides, they also look for doors between dimensions through which some beings from different worlds are able to pass.

en.wikipedia.org

In his own words, he was born again, and besides his new focus on nutrition, he began working out daily.

en.wikipedia.org

Besides the gamma-function and some estimates as in the proof for "e", facts about symmetric polynomials play a vital role in the proof.

en.wikipedia.org