FORTUNATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

fortunato [fortuˈnato] ПРИЛ

1. fortunato:

fortunato (felice) combinazione

happy

fortunato (con buon esito) incontro, progetto, impresa

successful

fortunato (fortuito) coincidenza

flukey

fortunato (fortuito) coincidenza

fluky

fortunato (fortuito) coincidenza

merciful

una -a circostanza

a happy coincidence

tu non sai quanto sei fortunato!

you don't know when you are well off!

per un caso fortunato

by a lucky chance

essere in un periodo fortunato

to have a run of good luck, to be on a winning streak

2. fortunato:

fortunato (che porta fortuna) numero, giorno

lucky

fortunato (che ha fortuna) persona

fortunate

fortunato (che ha fortuna) persona

lucky

fortunato (che ha fortuna) persona

jammy Brit разг

essere il fortunato proprietario di …

to be the proud owner of …

essere fortunato a essere ancora vivo

to be lucky to be alive

è il mio momento fortunato!

my luck's in!

fortunato al gioco, sfortunato in amore

lucky at cards, unlucky in love

английски

италиански

serendipitous

fortunato

jammy person

fortunato

fluky coincidence

fortuito, fortunato

lucky bleeder!

che fortunato!

fortunate

fortunato

to be fortunate in sb, sth

essere fortunato con qn, in qc

to be fortunate in doing

essere fortunato a fare

we should remember those less fortunate than ourselves

dovremmo ricordarci di chi è meno fortunato di noi

lucky

fortunato

to be lucky to do, to be

essere fortunato a fare, a essere

you're lucky to be able to do

sei fortunato a potere fare

to be lucky to be alive

essere fortunato a essere ancora vivo

I'm lucky that I've been able to do

sono stato fortunato a poter fare

I'm not a lucky person

non sono particolarmente fortunato

it's my lucky day!

è il mio giorno fortunato!

you lucky blighter!

quanto sei fortunato!

merciful occurrence

fausto, fortunato, propizio

you don't know when you're well off

non sai quanto sei fortunato

в PONS речника

италиански

английски

fortunato (-a) [for·tu·ˈna:·to] ПРИЛ

fortunato (-a)

lucky

chi è fortunato in amor non giochi a -e посл

lucky in love, unlucky at cards посл

английски

италиански

lucky

fortunato, -a

to be lucky in love

essere fortunato in amore

lucky day

giorno м fortunato

fortunate

fortunato, -a

to be fortunate in sth

essere fortunato in qc

I should be so lucky! разг

magari fossi così fortunato!

to be on a winning streak

attraversare un periodo fortunato

lucky devil!

fortunato mortale!

you lucky thing!

fortunato mortale!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nonostante tutto è poco fortunata, sarà la base della 350 che presto la sostituirà riscuotendo un miglior successo.

it.wikipedia.org

Gli ultimi suoi due lavori, usciti nel 2010 e nel 2018, non furono fortunati come i precedenti.

it.wikipedia.org

Un commercialista famoso per la sua generosità verso i meno fortunati viene ucciso.

it.wikipedia.org

È l'inizio di una nuova e fortunata carriera.

it.wikipedia.org

I suoi abitanti potranno comunque ritrovarla intatta alla fine della guerra, mentre i loro cugini non saranno altrettanto fortunati.

it.wikipedia.org