PLANK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. plank [Brit plaŋk, Am plæŋk] СЪЩ

1. plank:

plank

asse f

plank

tavola f

to walk the plank МОР, ИСТ

= essere obbligato dai pirati a camminare su un'asse sporgente dal bordo della nave finché non si cade in mare

to walk the plank прен

= accettare le proprie responsabilità e andarsene

2. plank (of policy, argument):

plank прен

punto м importante

plank прен

caposaldo м

to form the main or central plank of

essere il fulcro or il punto fondamentale di

II. plank [Brit plaŋk, Am plæŋk] ГЛАГ прх

1. plank (cover):

plank floor

rivestire [qc] con tavole, assi

2. plank Am ГАСТР:

plank (fix)

= cuocere alla brace carne o pesce steccati su una tavola di legno

plank (serve)

= servire su una tavola di legno carne o pesce cotti alla brace

III. plank [Brit plaŋk, Am plæŋk]

to be as thick as two (short) planks Brit разг

essere una testa di legno

plank down ГЛАГ [plaŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case

sbattere giù

plank down money

sborsare in contanti

bear down on the screw, plank

premete sulla vite, sull'asse

италиански

английски

pancone

plank

pancaccio

plank bed

tavolaccio

plank bed

palanca

plank

bordatura (di legno)

plank

asse (tavola di legno)

plank

essere il fulcro di…

to form the main or central plank of…

в PONS речника

английски

италиански

plank [plæŋk] СЪЩ

1. plank (long board):

plank

asse м

plank

tavola f

plank МОР

tavola м di fasciame

2. plank of policy, ideology:

plank

principio м

италиански

английски

palanca

plank

stanga

plank

Present

I	plank
you	plank
he/she/it	planks
we	plank
you	plank
they	plank

Past

I	planked
you	planked
he/she/it	planked
we	planked
you	planked
they	planked

Present Perfect

I	have	planked
you	have	planked
he/she/it	has	planked
we	have	planked
you	have	planked
they	have	planked

Past Perfect

I	had	planked
you	had	planked
he/she/it	had	planked
we	had	planked
you	had	planked
they	had	planked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The planks were radially hewn so that the grain is approximately at right angles to the surface of the plank.

en.wikipedia.org

Wing-body styled aircraft can scale up their cargo much easier than the traditional tube and plank design.

en.wikipedia.org

In more sophisticated builds, forward planks were cut from natural curved trees called reaction wood.

en.wikipedia.org

If the plank was worn over a certain tolerance (approximately 10 mm), the car would be deemed illegal.

en.wikipedia.org

The sides of the bridge are wooden planks nailed vertically with a small gap between the roof and the top of the side walls.

en.wikipedia.org