NAVE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

nave [ˈnave] СЪЩ f

nave

ship

“abbandonare la nave!”

“abandon ship!”

salì a bordo della nave ad Atene

she boarded the ship at Athens

c'erano 200 passengeri a bordo della nave

there were 200 passengers on board the ship

la nave ruppe gli ormeggi

the ship broke free from or of its moorings

i topi abbandonano la nave (che affonda)

rats leave a sinking ship

nave ammiraglia ВОЕН

flagship

nave appoggio

mother ship

nave di cabotaggio

coaster

nave da carico

freighter

nave cisterna

tanker

nave civetta

Q-boat

nave corsara

corsair

nave da crociera

cruise liner

nave dragamine

minesweeper

nave fattoria

factory ship

nave da guerra

warship

nave da guerra

battleship

nave di linea

liner

nave mercantile

merchantman

nave mercantile

trader

nave mercantile

merchant ship

nave ospedale

hospital ship

nave passeggeri

passenger ship

nave portaerei

aicraft carrier

nave posacavi

cable ship

nave rompighiaccio

icebreaker

nave di salvataggio

lifeboat

nave scuola

cadet ship

nave spaziale

spaceship

nave traghetto

ferry

nave a vapore

steamship

nave a vela

sailing ship

английски

италиански

slave ship

nave f negriera

argosy

nave f mercantile

container ship

(nave) portacontainer f

mother ship

nave f appoggio

training ship

nave f scuola

sister ship

nave f gemella

merchantman

nave f mercantile

train ferry

nave f traghetto

bulk carrier

(nave) portarinfuse f

в PONS речника

италиански

английски

nave [ˈna:·ve] СЪЩ f

nave

ship

nave a vapore

steamboat

nave a vela

sailing ship

nave da carico

cargo ship

nave da guerra

warship

nave cisterna

tanker

nave traghetto

ferry

английски

италиански

merchant ship

nave f mercantile

flagship

nave f ammiraglia

longship

nave f vikinga

privateer МОР (vessel)

nave f corsara

privateer (commander)

comandante м di nave corsara

land/ship ahoy!

terra/nave in vista!

ahoy there!

ehi della nave!

ship

nave f

passenger ship

nave м passeggeri

to board a ship

imbarcarsi su una nave

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

slaver

nave f negriera

cargo ship

nave f da carico

cargo vessel

nave f da carico

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Camile arrivò a creare un movimento ribelle di civili che intrappolarono i militari in una parte della nave, prendendo il comando di quest'ultima.

it.wikipedia.org

Frattanto aerei da ricognizione statunitensi avvistarono le navi nipponiche in avvicinamento e avvertirono il comando alleato.

it.wikipedia.org

La consegna delle navi ai sovietici sarebbe dovuto avvenire in tre fasi a partire da dicembre 1948 per concludersi nel giugno successivo.

it.wikipedia.org

Questi intercettò nella notte tra il 30 novembre e il 1º dicembre le navi nipponiche, nel bel mezzo della procedura di scarico.

it.wikipedia.org

Entrambe le navi vennero catturate senza combattere e rinviate in francia con a bordo dei prigionieri che vennero restituiti.

it.wikipedia.org