LACKING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

lacking [Brit ˈlakɪŋ, Am ˈlækɪŋ] ПРИЛ

to be lacking euph person:

essere deficiente

I. lack [Brit lak, Am læk] СЪЩ

lack

mancanza f

lack

insufficienza f

lack

carenza f (of di)

for or through lack of

per mancanza di

there is no lack of volunteers

i volontari non mancano

II. lack [Brit lak, Am læk] ГЛАГ прх

lack confidence

mancare di, non avere

lack humour, funds, moisture

essere privo di

III. lack [Brit lak, Am læk] ГЛАГ нпрх

to be lacking

mancare, essere carente, privo

funding was lacking

mancavano i finanziamenti

to be lacking in

essere privo di

to lack for nothing

non mancare di niente

италиански

английски

carente

lacking (in)

carente di qc

deficient or lacking in sth

difettare

to be lacking di: in

a qn difetta qc, qn difetta di qc

sb is wanting or lacking in sth, sb lacks sth

un ragionamento mancante di logica

an argument lacking in logic

una stanza deficiente di aerazione

a room lacking ventilation

sfornito di qc

lacking in sth, not provided with sth

privo di or senza nerbo stile

lacking punch, flaccid

scoordinazione

lack of coordination

disomogeneità

lack of homogeneity

в PONS речника

английски

италиански

lacking [ˈlæ·kɪŋ] ПРИЛ

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

Запис в OpenDict

lacking СЗ

lacking sth

mancando di qc

to be lacking in sth

mancare di qc

I. lack [læk] СЪЩ

lack

mancanza f

lack

carenza f

lack of funds

mancanza di fondi

for lack of …

per mancanza di…

II. lack [læk] ГЛАГ прх

lack

mancare di

she lacks talent/experience

le manca il talento/l'esperienza

to lack the energy to do sth

non avere la forza per fare qc

италиански

английски

destituito (-a)

lacking

carente

lacking

essere carente di qc

to be lacking in sth

scarseggiare

to be lacking

scarseggiare di

to lack

mancante di qc (privo)

lacking in sth

carenza

lack

la carenza di qc

the lack of sth

per carenza di prove ЮР

because of a lack of evidence

disinteressamento

lack of interest

il disinteressamento per qc

lack of interest in sth

difettare

to lack

difettare di qc

to lack sth

Present

I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past

I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect

I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect

I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The construction continued until 1800 when the house was substantially complete, lacking only the glass windows, which were added in 1804.

en.wikipedia.org

Other shortcomings include very limited sound pressure levels, meaning that it won't play loud, and its bass response was lacking.

en.wikipedia.org

These points have the peculiar property of allowing objects to orbit around them, despite lacking an object to orbit.

en.wikipedia.org

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.

en.wikipedia.org

Domestic financing of the school system is lacking, leaving the system highly dependent on foreign financing.

en.wikipedia.org