TALENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

talento [taˈlɛnto] СЪЩ м

1. talento (abilità):

talento: talent

talento: skill

talento: ability

una persona di talento: a talented or gifted person, a person of talent

avere talento: to be talented or gifted

essere privo di talento: to be talentless or untalented

avere talento musicale, artistico: to be musical, artistic

uno scrittore di grande talento: a writer of great skill or talent

2. talento (persona dotata):

talento: talented person

cercare nuovi talenti: to scout for talent

ci sono molti talenti in quella squadra: there's a lot of talent in that team

un progetto per incoraggiare i giovani talenti: a scheme to encourage young talent

3. talento (moneta):

talento arch: talent

talento da improvvisatore: talent for improvisation

misconoscere opera, talento: to underestimate

incompreso talento, genio: misjudged

incompreso talento, genio: unackowledged

английски

италиански

talentless: senza talento

untalented: privo di talento, non dotato

to have all-round talent: avere talento in tutto

unaccomplished: poco dotato, privo di talento

endowment: talento м naturale

knack: talento м

to have the knack of or for doing: avere talento per fare

в PONS речника

италиански

английски

talento [ta·ˈlɛn·to] СЪЩ м (inclinazione)

talento: talent

un giovane di talento: a talented young man

avere (del) talento: to be talented

английски

италиански

talent: talento м

talented: dotato, -a di talento

highflier: persona f di talento

he is lacking in talent/experience: gli manca il talento/l'esperienza

all-around talent: talento м in tutto

gifted musician: di (gran) talento

flair: talento м

accomplishment: talento м

ability: talento м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

un giovane di talento: a talented young man

avere (del) talento: to be talented

highflier: persona f di talento

to have a feeling for sth: avere un talento innato per qc

to be a natural for sth: avere un talento naturale per qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In molte di queste occasioni, parte del successo gli venne dalle sue celebri abilità di improvvisatore.

it.wikipedia.org

È docente di improvvisazione cantata nei corsi per improvvisatori teatrali.

it.wikipedia.org

Il tema della composizione, che costituisce la base per le variazioni, offre all'improvvisatore molta libertà.

it.wikipedia.org

Fu considerato uno dei più grandi improvvisatori del suo tempo, particolarmente abile nel valorizzare le caratteristiche foniche proprie del suo strumento.

it.wikipedia.org

Fu celebre anche come professore di musica e strumentista, elogiato soprattutto per le sue qualità di improvvisatore e di accompagnatore al pianoforte.

it.wikipedia.org