INCORAGGIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

incoraggiare [inkoradˈdʒare] ГЛАГ прх

1. incoraggiare (esortare, stimolare):

incoraggiare

to encourage

incoraggiare atteggiamento, spirito

to hearten

incoraggiare truppe

to inspire

incoraggiare notizie, persona:

to encourage

incoraggiare notizie, persona:

to buck up разг

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

essere incoraggiato da

to take courage from

incoraggiati dal loro successo

spurred on by their success

2. incoraggiare (favorire, incentivare):

incoraggiare economia, investimento

to boost

incoraggiare avanzamento, crescita economica

to spur

английски

италиански

will on

incoraggiare

embolden

incoraggiare

to embolden sb to do

incoraggiare qn a fare

inspirit

incoraggiare

to inspirit sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

incentivize

incentivare, incoraggiare (to do a fare)

hearten

incoraggiare

to encourage rote learning

incoraggiare l'apprendimento mnemonico

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to enable sb

incoraggiare qn

encourage (boost, support)

incoraggiare, incitare

encourage (raise morale of)

incoraggiare, confortare

to encourage sb to do

incoraggiare qn a fare

в PONS речника

италиански

английски

incoraggiare [iŋ·ko·rad·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх

incoraggiare

to encourage

английски

италиански

encourage

incoraggiare

to encourage sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

to give encouragement to sb

incoraggiare qn

to provide a fillip to sb

incoraggiare qu

lead on (encourage)

incoraggiare

to urge sb on прен

incoraggiare qu

Presente

io	incoraggio
tu	incoraggi
lui/lei/Lei	incoraggia
noi	incoraggiamo
voi	incoraggiate
loro	incoraggiano

Imperfetto

io	incoraggiavo
tu	incoraggiavi
lui/lei/Lei	incoraggiava
noi	incoraggiavamo
voi	incoraggiavate
loro	incoraggiavano

Passato remoto

io	incoraggiai
tu	incoraggiasti
lui/lei/Lei	incoraggiò
noi	incoraggiammo
voi	incoraggiaste
loro	incoraggiarono

Futuro semplice

io	incoraggerò
tu	incoraggerai
lui/lei/Lei	incoraggerà
noi	incoraggeremo
voi	incoraggerete
loro	incoraggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Benji non si arrende, e incoraggia la squadra ad attaccare.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo incoraggiò il suo interesse per l'antropologia psicologica.

it.wikipedia.org

Incoraggiati da questo successo, il 1º ottobre gli svedesi lanciarono un attacco con 200 uomini alle forze nemiche e le respinsero definitivamente.

it.wikipedia.org

La federazione è stata creata nel 1961 per incoraggiare una più stretta collaborazione tra i suoi ordini membri, principalmente protestanti, in questioni di interesse comune.

it.wikipedia.org

Incoraggiato dalla famiglia, che era legata alla musica, al canto e al teatro, lavorò per il palcoscenico.

it.wikipedia.org