COURAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

courage [Brit ˈkʌrɪdʒ, Am ˈkərɪdʒ] СЪЩ

courage

coraggio м (to do di fare)

to have, lack the courage of one's convictions

avere, non avere il coraggio delle proprie opinioni

to pluck up the courage to do

trovare il coraggio di fare

to show courage

dare prova di coraggio

to take one's courage in both hands

prendere il coraggio a due mani

it takes courage to do

ci vuole coraggio per fare

to take courage from sth

essere incoraggiato da qc

animal courage [ˈænɪmlˌkʌrɪdʒ] СЪЩ

animal courage

coraggio м istintivo

Dutch courage [Brit, Am ˈdətʃ ˈkərɪdʒ] СЪЩ

Dutch courage

= coraggio che deriva dal consumo di bevande alcoliche

I need (some) Dutch courage

ho bisogno di bere per darmi coraggio

summon up (gather) energy, courage, support, resources

fare appello a (to do per fare)

renew courage, negotiations

riprendere

италиански

английски

strenuità

courage

quella ragazza ha dato costantemente prova di coraggio

that girl consistently showed courage

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

merita le congratulazioni per il suo coraggio

she should be congratulated for her courage

merita le congratulazioni per il suo coraggio

she deserves full marks for courage Brit

l'ammira per il suo coraggio

he admires her for her courage

в PONS речника

английски

италиански

courage [ˈkʌ·rɪdʒ] СЪЩ

courage

coraggio м

to show great courage

dimostrare grande coraggio

to take one's courage in both hands

prendere il coraggio a quattro mani

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

falter courage, negotiations

vacillare

to pluck up one's courage

armarsi di coraggio

to pluck up the courage to do sth

trovare il coraggio di fare qc

to summon up the courage/strength to do sth

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

to muster the courage to do sth

armarsi di coraggio per fare qc

to show supreme courage

mostrare estremo coraggio

италиански

английски

virilità

courage

coraggio

courage

avere il coraggio di fare qc

to have the courage to do sth

animo

courage

farsi animo

to pluck up one's courage

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As wisdom, courage, and love combine to create magnanimity in a hero, so vanity, impudence, and debauchery combine to make buffoonery for the satiric hero.

en.wikipedia.org

They will have to pluck up courage for the big reveal.

www.thesun.ie

With fortitude and courage, the girl survived the after-effects of the injuries so far well.

www.thestar.com

Acts of courage and desperation, fear and self-sacrifice, were numerous.

en.wikipedia.org

These are undiluted poems, beautifully calculated, informed - even in their darkest moments - with courage and hope.

en.wikipedia.org