STRENGTH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

strength [Brit strɛŋθ, strɛŋkθ, Am strɛŋ(k)θ] СЪЩ

1. strength (power):

strength (of person, wind)

forza f

strength (of person, wind)

energia f

strength (of lens, magnet, voice)

potenza f

to summon up, save one's strength

raccogliere, risparmiare le forze

his strength failed him

gli mancarono le forze

with all one's strength

con tutte le proprie forze

to find, have the strength to do

trovare, avere la forza di fare

to have great strength

avere molta forza or essere molto forte

to build up one's strength

potenziare i propri muscoli

to build up one's strength (after illness)

riprendere le proprie forze

2. strength (toughness):

strength (of structure, equipment)

solidità f

strength (of material, substance)

resistenza f

3. strength (concentration):

strength (of solution)

titolo м

strength (of dose, medicine)

concentrazione f

taste the strength of the mixture, coffee

assaggia la mistura, il caffè per vedere se è forte

the alcoholic strength of a drink

la gradazione alcolica di una bevanda

4. strength (capability):

strength

forza f

strength

capacità f

to test the strength of the government, team

mettere alla prova la forza del governo, della squadra

to be in a position of strength

essere in una posizione di forza

economic, military strength

forza or potenza economica, militare

5. strength (intensity):

strength (of bond)

forza f

strength (of bond)

solidità f

strength (of feeling)

forza f

strength (of feeling)

intensità f

strength (of reaction)

forza f

strength (of reaction)

vigore м

6. strength ELEC:

strength (of bulb)

potenza f

strength (of current)

intensità f

7. strength ИКОН:

strength

forza f

the strength of the dollar against the pound

la forza del dollaro rispetto alla sterlina

to gain strength

rafforzarsi

8. strength (resolution):

strength

forza f

strength of character

forza di carattere

inner, moral strength

forza interiore, morale

strength of will

forza di volontà

strength of purpose

determinazione

9. strength (credibility):

strength (of argument)

forza f

strength (of argument)

incisività f

strength (of case, claim)

forza f

to give or lend strength to evidence: argument, theory

dare forza a or rafforzare

he was convicted on the strength of the evidence

fu condannato sulla base di prove

I got the job on the strength of my research, his recommendation

ho ottenuto il lavoro grazie alle mie ricerche, alla sua raccomandazione

10. strength (asset):

strength (of person, team)

forza f

strength (of person, team)

punto м di forza

strength (of novel, play)

punto м di forza

strength (of novel, play)

qualità f

his patience is his greatest strength

la pazienza è il suo più grande punto di forza

11. strength (total size):

the team is below strength

la squadra è a ranghi incompleti or non è al completo

the workforce is at full strength

la manodopera è al completo

to bring the team up to strength

completare la squadra

his fans were present in strength

i suoi fan erano presenti in forze

to go from strength to strength

acquistare forza or andare di bene in meglio

give me strength! разг (impatient)

che pazienza ci vuole!

give me strength! (self-encouragement)

coraggio!

signal strength [ˈsɪɡnlˌstreŋθ] СЪЩ

signal strength

intensità f del segnale

tensile strength [Am ˈtɛnsəl, ˈtɛnˌsaɪl strɛŋ(k)θ, strɛnθ] СЪЩ ФИЗ

tensile strength

resistenza f alla trazione

industrial-strength [Brit, Am ɪnˈdəstriəl strɛŋ(k)θ] ПРИЛ

industrial-strength

per applicazione industriale

breaking strength [ˈbreɪkɪŋˌstreŋθ] СЪЩ ТЕХ

breaking strength

resistenza f alla rottura

field strength [ˈfiːldˌstreŋθ] СЪЩ

field strength РАДИО, ТВ

intensità f di campo

ultimate strength [ˌʌltɪmətˈstreŋθ] СЪЩ ТЕХ

ultimate strength

limite м di resistenza

италиански

английски

vigorosità

strength

alcolicità

alcoholic strength

riavvalorare

to give new strength to

в PONS речника

английски

италиански

strength [streŋθ] СЪЩ

1. strength:

strength (power)

forza f

strength of feeling, light

intensità f

strength of alcohol

gradazione f

strength of economy

solidità f

strength (mental firmness)

forza f

2. strength (number of members):

strength

numero di effettivi м

to be at full strength

essere al completo

to be below strength office

essere sotto organico

3. strength (strong point):

strength

punto м di forza

one's strengths and weaknesses

i suoi pregi e i suoi difetti

a tower of strength

un pilastro

to conserve energy/strength

risparmiare energia/le forze

an indomitable strength of character

un'indomita forza di carattere

италиански

английски

saldezza

strength

extrastrong

high-strength paper

extrastrong

high-strength

forza -a

bull-like strength

solidità

strength

forza -a

brute strength

nerbo (forza)

strength

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And if it doesn't, summon up the courage to banish the offending garment to the giveaway bag.

www.nydailynews.com

What kind of reaction are we supposed to summon up?

www.sportsnet.ca

Support can help a policyholder summon up the required persistency needed to fight their corner.

www.stuff.co.nz

Meanwhile, other angels sound the trumpet to summon up the dead.

en.wikipedia.org

Failure to summon up the same compassion and concern for unarmed combatants on both sides of a battle front reveals the holes in their ideology.

en.wikipedia.org