INCITARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

incitare [intʃiˈtare] ГЛАГ прх (stimolare)

incitare

to encourage

incitare

to incite

incitare

to motivate

incitare discorso, persona

to spur

incitare persona

to impel

incitare folla, lavoratori

to stir up

incitare folla, lavoratori

to cheer on

incitare squadra

to urge on

incitare cane da caccia

to flesh

incitare cane da caccia

to urge on

incitare cavallo

to spur

incitare qn a fare

to stir sb to do or into doing

incitare qn all'azione

to stir sb to action

incitare alla violenza, alla rivolta

to incite violence, a riot

la crescita incita a investire

growth encourages investment

i sindacati hanno incitato i lavoratori allo sciopero

the trade unions were ordering the workers out

английски

италиански

cheer on

incitare

goad on

incitare

egg on

incitare

to egg sb on to do

incitare qn a fare

whip on horse

incitare

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

motivate (stimulate)

spingere, incitare

halloo

= grido per incitare i cani da caccia

halloo

= incitare i cani da caccia

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

stir up workers

scuotere, incitare

stir up person, crowd

eccitare, incitare

в PONS речника

италиански

английски

incitare [in·tʃi·ˈta:·re] ГЛАГ прх

incitare

to urge

английски

италиански

egg on

incitare

whip on

incitare

goad

incitare

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)

to tempt sb into doing sth

incitare qn a fare qc

to spark sb into action

incitare qu all'azione

sting

incitare

Presente

io	incito
tu	inciti
lui/lei/Lei	incita
noi	incitiamo
voi	incitate
loro	incitano

Imperfetto

io	incitavo
tu	incitavi
lui/lei/Lei	incitava
noi	incitavamo
voi	incitavate
loro	incitavano

Passato remoto

io	incitai
tu	incitasti
lui/lei/Lei	incitò
noi	incitammo
voi	incitaste
loro	incitarono

Futuro semplice

io	inciterò
tu	inciterai
lui/lei/Lei	inciterà
noi	inciteremo
voi	inciterete
loro	inciteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ig rivela la loro vera natura e li incita ad avere un rapporto sessuale.

it.wikipedia.org

Questa entità è fatta di elettricità statica e le sue sembianze diaboliche sembrano incitare la follia collettiva.

it.wikipedia.org

Simeon, rimasto più avanti dei suoi compagni, li incita a fermare il tiro, ma la potenza di esso è inarrestabile.

it.wikipedia.org

Dovber allora lanciò una campagna (nel 1822, o 1823) per incitare tutti gli ebrei ad imparare una professione e abilità tecniche.

it.wikipedia.org

Sono gli anni del proibizionismo, ed è inaccettabile che il poeta inciti il popolo alla ribellione ed alla resistenza ai soprusi del governo.

it.wikipedia.org