REPRIMERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. reprimere [reˈprimere] ГЛАГ прх

1. reprimere (soffocare, trattenere):

reprimere emozione, sentimento, desiderio

to repress

reprimere emozione, sentimento, desiderio

to hold back

reprimere lacrime, rabbia

to stifle

reprimere lacrime, rabbia

to suppress

reprimere sorriso, sbadiglio

to stifle

reprimere un grido

to muffle a cry

reprimere uno starnuto

to hold back a sneeze

2. reprimere ПОЛИТ:

reprimere

to put down

reprimere rivolta, sciopero, disordini

to suppress

3. reprimere ПСИХ:

reprimere

to suppress

II. reprimersi ГЛАГ рефл

reprimersi

to restrain oneself

reprimere una sedizione

to put down a sedition

soffocare, reprimere uno starnuto

to hold back, stifle a sneeze

reprimere un'insurrezione

to suppress a revolt

английски

италиански

fight down

reprimere, soffocare

cork up прен feelings

reprimere, soffocare

repress

reprimere

quash

domare, reprimere

tread out

reprimere

quell revolt

reprimere, domare

в PONS речника

италиански

английски

I. reprimere <reprimo, repressi, represso> [re·ˈpri:·me·re] ГЛАГ прх

reprimere

to repress

II. reprimere <reprimo, repressi, represso> [re·ˈpri:·me·re] ГЛАГ рефл

reprimere reprimersi:

reprimersi

to keep a grip on oneself

английски

италиански

repress

reprimere

suppress

reprimere

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimere

subdue (repress)

reprimere

to crush an uprising

reprimere una sommossa

stifle

reprimere

smother

reprimere

to keep sb down

reprimere qu

hold down (control, suppress)

reprimere

прен to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

Presente

io	reprimo
tu	reprimi
lui/lei/Lei	reprime
noi	reprimiamo
voi	reprimete
loro	reprimono

Imperfetto

io	reprimevo
tu	reprimevi
lui/lei/Lei	reprimeva
noi	reprimevamo
voi	reprimevate
loro	reprimevano

Passato remoto

io	repressi
tu	reprimesti
lui/lei/Lei	represse
noi	reprimemmo
voi	reprimeste
loro	repressero

Futuro semplice

io	reprimerò
tu	reprimerai
lui/lei/Lei	reprimerà
noi	reprimeremo
voi	reprimerete
loro	reprimeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ogni volta che hanno occasione di sedizione, vi si precipitano.

it.wikipedia.org

Junqueras è tra i leader dell'indipendentismo catalano arrestati per ribellione, sedizione e malversamento di fondi pubblici.

it.wikipedia.org

Nel testo il brano narra di una sedizione seduzione.

it.wikipedia.org

Non vi furono rivolte o sedizioni, e questo bastò per fargli credere che il suo trono fosse al sicuro.

it.wikipedia.org

Dal 16 ottobre 2017 è in custodia cautelare in carcere accusato di sedizione.

it.wikipedia.org