FACILITÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

facilità <мн facilità> [fatʃiliˈta] СЪЩ f

1. facilità (mancanza di difficoltà):

facilità

ease

facilità

easiness

facilità

facility

la facilità con la quale

the ease with which

di una facilità sconcertante

extremely easy

con più facilità che

more easily than

fare qc con estrema facilità

to do sth very easily

facilità di accesso

easy access

2. facilità (predisposizione):

facilità

facility

avere facilità di parola

to have the gift of the gab

Daniela ha facilità a imparare le lingue

Daniela has a facility or feel for languages, Daniela has a gift for learning foreign languages

facilità nello scrivere

facility in writing

mio fratello si lascia suggestionare con troppa facilità

my brother is too easily swayed

английски

италиански

effortlessness

facilità f

easiness

facilità f

user-friendliness

facilità f d'uso also ИНФОРМ

slickly carried out, performed

con facilità

slickness (of operation)

facilità f

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilmente, con facilità

degree factory

= università di scarso prestigio in cui si rilasciano lauree con estrema facilità

it allows unrestricted mobility

permette di muoversi con estrema facilità

в PONS речника

италиански

английски

facilità <-> [fa·tʃi·li·ˈta] СЪЩ f

1. facilità (d'uso, di manutenzione):

facilità

easiness

2. facilità (predisposizione):

facilità

aptitude

avere facilità a fare qc

to have an aptitude for doing sth

con facilità (senza sforzo)

with ease

английски

италиански

easiness

facilità f

facility (ability)

facilità f

facility for doing sth

facilità a fare qu

quickness of temper

facilità ad arrabbiarsi м

ease

facilità f

to do sth with ease

fare qc con facilità

she bruises easily

le vengono i lividi con facilità

to win easily

vincere con facilità

to win easily

vincere con facilità

to win hands down

vincere con facilità

to sail through sth

fare qc con facilità

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A causa della facilità di coltivazione e della produttività della pianta, molti giardinieri domestici le mettono in salamoia intere o tagliate ad anelli.

it.wikipedia.org

Sono meno stanziali e s'incontrano con più facilità in estate.

it.wikipedia.org

Sassi si distingue per la facilità e velocità delle sue diagnosi, che a volte possono essere giuste, a volte no.

it.wikipedia.org

L'impatto fuori-scatola è la prima impressione suscitata da un prodotto come può essere ad esempio la facilità con cui si inizia ad utilizzarlo.

it.wikipedia.org

È diffusa su tutto il territorio italiano, specialmente in ambito scolastico, grazie alla sua facilità di apprendimento e adattabilità a diverse condizioni.

it.wikipedia.org