RELATIONSHIP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

relationship [Brit rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, Am rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] СЪЩ

1. relationship (human connection):

relationship

relazione f

relationship

rapporto м (with con)

to form relationships

stabilire legami (with con)

to have a good relationship with

avere un buon rapporto con

a working relationship

un rapporto di lavoro

the superpower relationship

i rapporti tra le superpotenze

a doctor-patient relationship

una relazione medico-paziente

father-son relationship

rapporti tra padre e figlio

an actor's relationship with the audience

il rapporto di un attore con il suo pubblico

2. relationship (in a couple):

relationship

relazione f (between tra; with con)

sexual relationship

relazione sessuale

are you in a relationship?

hai una relazione con qualcuno or sei impegnato?

we have a good relationship

abbiamo un bel rapporto

3. relationship (logical or other connection):

relationship

relazione f

relationship

rapporto м (between tra; to, with con)

4. relationship (family bond):

relationship

parentela f (between tra; to con)

family relationships

legami di parentela

special relationship [ˌspeʃlrɪˈleɪʃnʃɪp] СЪЩ ПОЛИТ

special relationship

legami mpl privilegiati

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] СЪЩ

love-hate relationship

relazione f d'amore-odio

long-distance relationship [lɒŋˌdɪst(ə)ns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃənˌʃɪp] СЪЩ

long-distance relationship

relazione f a distanza

adulterous relationship

adulterino

chaste relationship

innocente

off-screen relationship

fuori dal set, nella vita privata

италиански

английски

colleganza

working relationship

sorellanza

relationship

comparatico

= relationship between godparents and godchildren

в PONS речника

английски

италиански

relationship [rɪ·ˈleɪ·ʃən·ʃɪp] СЪЩ

1. relationship (link):

relationship

relazione f

2. relationship (family connection):

relationship

parentela f

3. relationship (between two people):

relationship

rapporto м

to be in a relationship with sb

avere una relazione f con qn

business relationships

rapporti commerciali

love-hate relationship СЪЩ

love-hate relationship

rapporto м d'amore e odio

adulterous relationship

adulterino, -a

causal relationship

di causa-effetto

budding прен romance, relationship

che sta nascendo

sever relationship

troncare

stormy sea, relationship

burrascoso, -a

италиански

английски

relazione

relationship

ménage

relationship

legame

relationship

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hydraulic components located in the aft body were also severed, leading to a rapid depletion of all four hydraulic systems.

en.wikipedia.org

In his fury, he severed their heads and stitched them onto their rears, creating the first dogs.

en.wikipedia.org

The protein is known to sever actin filaments by creating more positive ends on filament fragments.

en.wikipedia.org

A partial severing or even bruising of the spinal cord results in varying degrees of mixed function and paralysis.

en.wikipedia.org

The calf emerges head and front legs first, having broken through the fetal membranes, and falls to the ground, severing the umbilical cord.

en.wikipedia.org