ATTORE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

attore [atˈtore] СЪЩ м

1. attore:

attore (di cinema)

actor

attore (di teatro)

actor

attore (di teatro)

player

fare l'attore

to be an actor

mestiere di attore

acting (profession)

essere un buon, cattivo, brillante attore

to be a good, bad, brilliant actor

è un attore da strapazzo

he's a terrible ham

un attore di grande levatura

a first-rate actor

un attore di primo piano

a leading actor

giovane attore

newcomer

primo attore (di teatro)

principal

intraprendere la carriera di attore

to take up a career as an actor

2. attore (protagonista):

attore прен

protagonist

3. attore ЮР:

attore

claimant

attore

demandant

attore

suitor

4. attore СОЦИОЛ:

attore

actor

Phrases:

attore ambulante

strolling player

attore cinematografico

screen actor

attore comico

comedian

attore comico

comic (actor)

attore coprotagonista

co-star

attor giovane

juvenile (lead)

attore non protagonista

supporting actor

attore protagonista

leading actor

attore protagonista

lead

attore protagonista

protagonist

attore sostituto

understudy

attore di teatro, attore teatrale

stage actor

attore televisivo

television actor

attore tragico

tragedian

attore tragico

tragic actor

английски

италиански

leading man

(attore) protagonista м

complainant

attore м

plaintiff

attore м

actor

attore м

demandant

attore м / attrice f

luvvie

attore м pretenzioso / attrice f pretenziosa

acting profession КИНО, ТЕАТ

mestiere м di attore

funny man

(attore) comico м

tragedian

attore м tragico

в PONS речника

италиански

английски

attore (attrice) [at·ˈto:·re] СЪЩ м (f)

1. attore (in spettacoli):

attore (attrice)

actor

attore cinematografico

movie actor

attore comico

comic actor

2. attore прен (protagonista):

attore (attrice)

central figure

3. attore ЮР:

attore (attrice)

plaintiff

un attore nato прен

a born actor

attore drammatico

theater actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

английски

италиански

actor

attore м

plaintiff

attore(-trice) м (f)

suitor

attore м

petitioner for divorce

attore(-trice) м (f)

player

attore(-trice) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La calzamaglia viene utilizzata anche da attori, ballerini, maschere.

it.wikipedia.org

Nel 1974 divorziò dall'attore e successivamente non contrasse altri matrimoni.

it.wikipedia.org

Lo stesso anno l'attore ha scelto di interrompere l'attività come attore, per poter andare a scuola a tempo pieno ed "essere un ragazzo normale".

it.wikipedia.org

Ancora oggi, nei camerini si fa sfoggio di bauli pieni di cianfrusaglie di cui l'attore è spesso gelosissimo.

it.wikipedia.org

Gli attori vivono molte ore in camerino e molti di loro abitano il teatro come fosse la propria casa.

it.wikipedia.org