HAM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

ham¹ [Brit ham, Am hæm] СЪЩ

1. ham ГАСТР:

ham

prosciutto м

boiled ham

prosciutto cotto

boiled ham before n omelette, sandwich

al prosciutto

2. ham (of animal):

ham

coscia f

3. ham (of person):

ham разг, шег

= cosce e natiche

I. ham² [Brit ham, Am hæm] СЪЩ

1. ham (poor actor):

ham разг

gigione м / gigiona f

she's a terrible ham

è un'attrice da strapazzo

2. ham:

ham, also radio ham

radioamatore м / radioamatrice f

II. ham² [Brit ham, Am hæm] ПРИЛ разг

ham acting:

ham

gigionesco

ham

esagerato

III. ham² <forma in -ing hamming, pt, pp hammed> [Brit ham, Am hæm] ГЛАГ нпрх

ham

recitare da gigione, gigioneggiare

Ham [Brit ham, Am hæm]

Ham

Cam

ham-fisted [Brit, Am], ham-handed [ˌhæmˈhændɪd] ПРИЛ прин

ham-fisted

maldestro

ham-fisted

goffo

Parma ham [Brit ˈpɑːmə, Am ˈpɑrmə hæm] СЪЩ

Parma ham

prosciutto м di Parma

radio ham [ˈreɪdɪəʊhæm] СЪЩ разг

radio ham

radioamatore м / radioamatrice f

ham up ГЛАГ [ham -] (ham [sth] up, ham up [sth])

ham up role, speech:

ham up

forzare, esagerare

to ham it up разг

fare il gigione

smoked ham СЪЩ U

smoked ham

prosciutto м affumicato

cooked ham [ˈkʊkthæm] СЪЩ

cooked ham

prosciutto м cotto

picnic ham [ˈpɪknɪkˌhæm] СЪЩ

picnic ham

prosciutto м di spalla

в PONS речника

английски

италиански

I. ham [hæm] СЪЩ

1. ham:

ham

prosciutto м

a slice of ham

una fetta di prosciutto

2. ham (actor):

ham

gigione м

3. ham (radio):

ham

radioamatore(-trice) м (f)

II. ham [hæm] ГЛАГ нпрх

ham

recitare in modo gigionesco

ham-fisted ПРИЛ, ham-handed ПРИЛ

ham-fisted

goffo, -a

ham up ГЛАГ прх

ham up

recitare in modo gigionesco

to ham it up

recitare in modo gigionesco

radio ham СЪЩ

radio ham

radioamatore(-trice) м (f)

италиански

английски

prosciutto

ham

radioamatore (-trice)

radio ham

radioamatoriale

ham radio operator

un panino al prosciutto

a ham roll

speck

smoked ham from the South Tyrol region

saltimbocca

rolled veal with ham and sage

Present

I	ham
you	ham
he/she/it	hams
we	ham
you	ham
they	ham

Past

I	hammed
you	hammed
he/she/it	hammed
we	hammed
you	hammed
they	hammed

Present Perfect

I	have	hammed
you	have	hammed
he/she/it	has	hammed
we	have	hammed
you	have	hammed
they	have	hammed

Past Perfect

I	had	hammed
you	had	hammed
he/she/it	had	hammed
we	had	hammed
you	had	hammed
they	had	hammed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She managed to ham up her over the top characters while committing to them completely -- the only way to really pull them off.

www.australianstage.com.au

This will wash away some of the salt, but also plump the ham up.

utv.ie

Each of these help her to ham up these moments even more.

kawarthanow.com

There's no sly jesting wink towards the camera or attempts to ham up the performance, just an honest portrayal of a man intoxicated with the ideals of chivalry and honour.

www.cine-vue.com

As radio hams colonised new frequencies and new methods, government and commercial interests wanted in (and they got in).

arstechnica.com