AFFATICARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. affaticare [affatiˈkare] ГЛАГ прх

1. affaticare:

affaticare

to tire

affaticare persona

to fatigue

affaticare occhi, gambe, cuore

to strain

2. affaticare cavallo:

affaticare

to overwork

II. affaticarsi ГЛАГ рефл

1. affaticarsi (stancarsi):

affaticarsi

to tire

affaticarsi

to get tired

non ti affaticare ирон

don't strain yourself!

2. affaticarsi (sforzarsi):

affaticarsi

to strive

affaticarsi per fare

to strive to do

английски

италиански

punish horse

affaticare, fare lavorare duramente, sforzare oltre il dovuto

fatigue

affaticare

task

mettere a dura prova, affaticare

weary

affaticare

to strain one's eyes, heart

affaticare gli occhi, il cuore

to put a strain on heart, lungs, muscles

affaticare, sottoporre a sforzo

don't worry or bother your (pretty little) head about that! разг

non affaticare la tua testolina con queste cose!

в PONS речника

италиански

английски

I. affaticare [af·fa·ti·ˈka:·re] ГЛАГ прх

affaticare

to tire

II. affaticare [af·fa·ti·ˈka:·re] ГЛАГ рефл

affaticare affaticarsi:

affaticarsi

to tire oneself out

английски

италиански

to cause eyestrain

affaticare la vista

fatigue

affaticare

Presente

io	affatico
tu	affatichi
lui/lei/Lei	affatica
noi	affatichiamo
voi	affaticate
loro	affaticano

Imperfetto

io	affaticavo
tu	affaticavi
lui/lei/Lei	affaticava
noi	affaticavamo
voi	affaticavate
loro	affaticavano

Passato remoto

io	affaticai
tu	affaticasti
lui/lei/Lei	affaticò
noi	affaticammo
voi	affaticaste
loro	affaticarono

Futuro semplice

io	affaticherò
tu	affaticherai
lui/lei/Lei	affaticherà
noi	affaticheremo
voi	affaticherete
loro	affaticheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Passeggiare con gli asini presenta anche altri vantaggi per gli escursionisti, oltre al trasporto i bagagli e dei bambini se affaticati.

it.wikipedia.org

La caccia e la contraerea nipponiche si dimostrarono incapaci di arginare l'enorme numero di velivoli statunitensi, che mandarono in crisi la già affaticata produzione bellica.

it.wikipedia.org

Appesantita e affaticata dai numerosi viaggi all'estero, nel 1883 smise di cantare per dedicarsi all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Curiosamente, e contro la prassi consolidata, non fortificò il suo accampamento, forse per non affaticare o scoraggiare i suoi uomini con un'implicita ammissione di debolezza.

it.wikipedia.org

Realizzato in bronzo rappresenta "una folla" di prigionieri ricurva ed affaticata in marcia.

it.wikipedia.org