В речника Oxford-Paravia италиански
английски
италиански
they [Brit ðeɪ, Am ðeɪ]
they PRON They is usually translated by loro (which is in itself the object, not the subject pronoun); the subject pronouns essi (masculine) and esse (feminine) are rarely used in colloquial language: they can certainly do it = loro sanno farlo di sicuro. - Remember that in Italian the subject pronoun is very often understood: they came by train = sono venuti in treno. When used in emphasis, however, the pronoun is stressed, and is placed either at the beginning or at the end of the sentence: they killed her! = loro l'hanno uccisa! l'hanno uccisa loro! - When they is used impersonally, it is translated by si (+ verb in the third person singular): they drink a lot of beer in Britain, don't they? = si beve molta birra in Gran Bretagna, vero? they say he has left = si dice che sia partito. - When they is used to avoid saying he or she after words like everyone, no-one, anyone etc., it is usually understood in Italian: everyone should do what they like = ognuno dovrebbe fare quello che vuole/tutti dovrebbero fare quello che vogliono. - For more examples and exceptions, see this entry.:
италиански
английски
-
- they
-
- they
в PONS речника
английски
италиански
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The weave is almost identical with that of modern kilims.
en.wikipedia.org Like the theme third movement is a scherzo and trio whose beginning theme is almost identical to that of the second movement.
en.wikipedia.org In the final scene another couple is seen eyeing a new house identical to the old one.
en.wikipedia.org Each periodic tasting is conducted at the same time of day under identical conditions.
en.wikipedia.org This affects whether tiles with the same shape but different colours are considered identical, which in turn affects questions of symmetry.
en.wikipedia.org