Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
faßlich
hem

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

bordo [ˈbordo] СЪЩ м

1. bordo (margine):

bordo (di lago, strada)
side
bordo (di lago, strada)
edge
bordo (di tavolo, sedia)
edge
bordo (di contenitore, tazza, bicchiere)
rim
bordo (di marciapiede)
kerb Brit
bordo (di marciapiede)
curb Am
bordo (di pagina)
margin
bordo (di tessuto, quadro)
border
scrivere qc sul bordo
to write sth in the margin

2. bordo FASHION (orlo):

bordo
border
bordo
(hem)line
un cappotto col bordo di pelliccia
a coat edged or trimmed with fur
bordo ricamato
embroidered border
applicare un bordo a qc
to hem sth

3. bordo (fianco):

bordo МОР, АВИО
side
a bordo essere, lavorare, cenare, dormire
on board, aboard
salire a bordo di una nave, un aereo
to go on board or to board a ship, a plane
siamo rimasti, stati trattenuti a bordo
we stayed, have been detained on board
prendere qn a bordo
to take sb on board
un incendio è scoppiato a bordo
a fire broke out on board
i missili a bordo del sottomarino
the missiles on board the submarine
sono partiti a bordo della loro macchina, di un furgone rubato
they left in their car, in a stolen van
radio di bordo
on-board radio
giornale di bordo
log book
medico di bordo
ship's doctor
personale di bordo АВИО
cabin crew
fuori bordo
overboard
franco (a) bordo ТЪРГ
free on board
virare di bordo
to go or come or put about
nave di alto bordo
tall ship
prostituta d'alto bordo прен
high-class prostitute, courtesan
gente d'alto bordo прен
people of high rank

Phrases:

bordo d'attacco АВИО
leading edge
bordo libero МОР
freeboard
bordo di uscita АВИО
trailing edge

bordare [borˈdare] ГЛАГ прх

1. bordare FASHION:

bordare
to edge
bordare abito, tenda, fazzoletto
to trim
bordare orlo
to bind

2. bordare (delimitare):

bordare
to border
bordare
to bound

3. bordare МОР:

bordare
to flatten in
bordare vela
to take up the slack in
английски
английски
италиански
италиански
shipboard ceremony
a bordo
shipboard duty
di bordo
on-board
di bordo
freeboard
bordo м libero
shipmate
compagno м di bordo / compagna f di bordo
flange
bordo м
flange
munire di flangia, di bordo
aboard
a bordo
to go or climb aboard
salire a bordo, imbarcarsi
all aboard! МОР
tutti a bordo!
aboard
a bordo di
aboard ship
a bordo
flight engineer
motorista м и ж di bordo
ship's papers
documenti м di bordo

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

bordo [ˈbor·do] СЪЩ м

1. bordo:

bordo (di vestito)
hem
bordo (guarnizione)
border

2. bordo:

bordo (di tavolo, sedia)
edge
bordo (di strada)
side
sul bordo della strada
at the roadside

3. bordo МОР (fiancata della nave):

bordo
ship's side
virare di bordo (in prua)
to tack
virare di bordo (in poppa)
to jibe

4. bordo (nave, aero, auto):

salire a bordo
to get on board
prendere qu a bordo
to take sb on board
a bordo
on board
a bordo della macchina
in the car

bordare [bor·ˈda:·re] ГЛАГ прх (tovaglia, vestito)

bordare
to hem
английски
английски
италиански
италиански
edging
bordo м
surround
bordo м
put about
fare virare di bordo
put about
virare di bordo
shipboard
a bordo (della nave)
on shipboard
a bordo
binding
bordo м
galley
cucina f di bordo
purser
commissario(-a) di bordo м (f)
curbstone
bordo del marciapiede м
Presente
iobordo
tubordi
lui/lei/Leiborda
noibordiamo
voibordate
lorobordano
Imperfetto
iobordavo
tubordavi
lui/lei/Leibordava
noibordavamo
voibordavate
lorobordavano
Passato remoto
iobordai
tubordasti
lui/lei/Leibordò
noibordammo
voibordaste
lorobordarono
Futuro semplice
ioborderò
tuborderai
lui/lei/Leiborderà
noiborderemo
voiborderete
loroborderanno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diario di bordo
log
ship's log
diario м di bordo
roadside
bordo м della strada
sideline (area)
bordo м (del campo)
curb
bordo м del marciapiede

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il posto a bordo era riservato ai clienti in possesso di biglietto aereo.
it.wikipedia.org
Poiché i crateri sono di solito circolari e circondati da un bordo relativamente alto, un lago craterico può avere solo immissari di poco conto e spesso non ha emissari.
it.wikipedia.org
La sonda è sferica, con cinque antenne che fuoriescono da un emisfero e non possiede nessun sistema propulsivo a bordo.
it.wikipedia.org
Il gioco è presentato in formato isometrico e ambientato a bordo di un'astronave.
it.wikipedia.org
Il suono è prodotto dalla percussione del battaglio contro il bordo della campana.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bordo" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски