MARGIN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. margin [Brit ˈmɑːdʒɪn, Am ˈmɑrdʒən] СЪЩ

1. margin (on paper):

margin

margine м

in the margin

in, a margine

left, right margin

margine sinistro, destro

2. margin:

margin (of wood, field)

margine м

margin (of river)

riva f

margin (of river)

margine м

3. margin:

margin, also winning margin

margine м (of di)

by a wide margin

con largo margine

by a narrow, comfortable margin

con un esiguo, buon margine

to lose by a small margin

perdere di poco

4. margin (fringe) прен:

margin spesso мн

margine м

at or on the margin(s) of

ai margini di

5. margin (allowance):

margin

margine м (for per)

margin of or for error

margine di errore

6. margin ТЪРГ:

margin, also profit margin

margine м di profitto

a low, high margin sector

un settore con un esiguo, largo margine di profitto

II. margin [Brit ˈmɑːdʒɪn, Am ˈmɑrdʒən] ГЛАГ прх

1. margin (annotate in the margin):

margin

annotare a margine

2. margin (provide with a margin):

margin

marginare

3. margin ИКОН (on the stock exchange):

margin

coprire con un deposito di garanzia

safety margin СЪЩ

safety margin

margine м di sicurezza

profit margin [Brit, Am ˈprɑfət ˌmɑrdʒən] СЪЩ

profit margin

margine м di profitto

slender majority, margin

esiguo

to win by a slender margin

vincere di (stretta) misura

италиански

английски

marginatore

margin stop

marginare

to margin

margine (di foresta, bosco)

margin

margine

margin

margine sinistro, destro, superiore, inferiore

left, right, top, bottom margin

lasciare, tracciare un margine di 4 cm a sinistra nella pagina

to leave, to rule a margin of 4 cm on the left of the page

a margine

in the margin

annotare a margine

to margin

correggere a margine

to correct in the margin

margine

margin

margine

(profit) margin

margine di profitto

profit margin

vincere con largo margine

to win by a wide margin

margine d'errore

margin of or for error

margine di fluttuazione

fluctuation margin or band

margine di garanzia

safety margin

margine di guadagno

profit margin

margine lordo

gross margin

margine di sicurezza

safety margin

volano

margin

giustificato a destra, a sinistra

justified right, left margin

con una tolleranza di dieci minuti

with a ten-minute margin or tolerance

в PONS речника

английски

италиански

margin [ˈmɑ:r·dʒɪn] СЪЩ a. ТИП

margin

margine м

profit margin

margine di profitto

narrow [or tight] margin

margine esiguo

margin of error

margine di errore

profit margin СЪЩ

profit margin

margine м di profitto

safety margin СЪЩ

safety margin

margine м di sicurezza

by a handsome margin

con un bel vantaggio

narrow margin

scarso, -a

there was some writing in the margin of the page

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

to win by a safe margin

vincere con un ampio margine

италиански

английски

margine

margin

a margine

in the margin

margine

margin

margine di errore

margin of error

margine di sicurezza

safety margin

tolleranza

margin

Present

I	margin
you	margin
he/she/it	margins
we	margin
you	margin
they	margin

Past

I	margined
you	margined
he/she/it	margined
we	margined
you	margined
they	margined

Present Perfect

I	have	margined
you	have	margined
he/she/it	has	margined
we	have	margined
you	have	margined
they	have	margined

Past Perfect

I	had	margined
you	had	margined
he/she/it	had	margined
we	had	margined
you	had	margined
they	had	margined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was a strikingly handsome man, tall and lean, with thick gray hair.

en.wikipedia.org

In 1982 club records show its profits for that year were a handsome 32.

en.wikipedia.org

Some supporting characters continue between novels; there is always a beautiful girl, a handsome former student, and an intrepid housewife.

en.wikipedia.org

This handsome limestone warehouse originally stored canal construction materials and later housed a variety of commercial ventures.

en.wikipedia.org

Recording companies had offered him handsome amounts for releasing his albums, but he had refused.

en.wikipedia.org