VERDICT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

verdict [Brit ˈvəːdɪkt, Am ˈvərdɪkt] СЪЩ

1. verdict ЮР:

verdict

verdetto м

to return a verdict

emettere un verdetto

to reach a verdict

arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty

un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

the verdict was suicide, accidental death

l'inchiesta ha accertato che si trattò di suicidio, di morte accidentale

2. verdict (opinion):

verdict прен

opinione f

verdict прен

parere м

well, what's the verdict? разг

allora, qual è il tuo parere?

to give one's verdict on sth

dire la propria su qc

open verdict [Brit, Am ˈˌoʊpən ˈvərˌdɪkt] СЪЩ

open verdict

= verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

perverse verdict [pəˌvɜːsˈvɜːdɪkt] СЪЩ ЮР

perverse verdict

verdetto м iniquo

enforceable law, ruling, verdict

esecutorio

verdict of death by misadventure Brit

verdetto di morte accidentale

италиански

английски

placito

verdict

verdetto

verdict

emettere un verdetto

to return a verdict

un verdetto d'assoluzione

a verdict of not guilty

verdetto di colpevolezza

a verdict of guilty

verdetto прен

verdict

il verdetto della critica, dell'elettorato

the critics', electorate's verdict

un verdetto senza appello

a verdict or judgement without appeal

sentenza appellabile ЮР

unsafe verdict

il responso della giuria

the jury's verdict

stiamo tutti attendendo il tuo responso шег

we're all waiting for your verdict

verdetto di colpevolezza

verdict of guilty

verdetto di non colpevolezza

verdict of not guilty

в PONS речника

английски

италиански

verdict [ˈvɜ:r·dɪkt] СЪЩ

1. verdict ЮР:

verdict

verdetto м

verdict of guilty/not guilty

verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict

emettere il verdetto

2. verdict (opinion):

verdict

parere м

to give a verdict on sth/sb

dire la propria su qc/qu

what is your verdict?

che cosa ne pensi?

to uphold a verdict

confermare un verdetto

quash conviction, verdict, sentence

annullare

to bring in a verdict of not guilty

pronunciare un verdetto di non colpevolezza

deliver verdict

pronunciare

return verdict

emettere

италиански

английски

verdetto

verdict

verdetto di assoluzione

not guilty verdict

verdetto di condanna

guilty verdict

verdetto

verdict

responso

verdict

passare in giudicato

to be the final verdict

giudizio

verdict

giudizio di condanna

guilty verdict

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A decision of second instance court is final and enforceable.

en.wikipedia.org

It provided for the creation of boards which could set minimum wage criteria that were legally enforceable.

en.wikipedia.org

Environmental regulations for nonpoint sources must be expressed in directives that are specifically understandable by the regulatory target and enforceable by subsequent government intervention.

en.wikipedia.org

It is intended to be a legally enforceable document.

en.wikipedia.org

If however, the car salesman accepts one penny in consideration for the promise, the promise is binding and enforceable in court.

en.wikipedia.org