AVANTI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. avanti [aˈvanti] НРЧ

1. avanti (nello spazio):

avanti

forward(s)

avanti

ahead

fare un passo (in) avanti

to take a step forward

sporgersi, piegarsi in avanti

to strain, lean forward

fare un balzo in avanti

to leap forward

andare avanti

to go ahead

spostare qc avanti, spostarsi avanti

to move sth forward, to move forward

guardare avanti

to look ahead

due file (più) avanti

two rows ahead

l'incrocio è cinquanta metri più avanti

the crossroads is fifty metres further on

avanti e indietro

back and forth, to and fro

venire or farsi avanti

to come or take a step forward

2. avanti (nel tempo):

ne parliamo più avanti

we'll talk about it later (on)

avanti negli anni

later in life

mettere avanti l'orologio

to put the watch forward

il mio orologio va avanti di dieci minuti

my clock is ten minutes fast

più avanti nel film

at a later point in the film

3. avanti:

stanno portando avanti il progetto прен

they're making headway with the project

fare dei passi in avanti

to make headway

hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione

they are farther along on the road to union

mandare avanti azienda

to run

essere avanti rispetto a qn

to be ahead of sb

essere avanti di due punti

to lead by two points

andare avanti con il lavoro

to go ahead with the work

cos'è che ti fa andare avanti?

what keeps you going?

non possiamo andare avanti così!

we can't go on like this!

andare avanti a fare qc

to keep on doing sth

da quanto tempo va avanti questa situazione?

how long has this been going on?

4. avanti:

di qui in avanti (nello spazio)

from here on(wards)

di qui in avanti (nel tempo)

from now on(wards)

5. avanti:

d'ora in avanti

from now on(wards)

6. avanti:

da allora in avanti

from then on(wards)

da allora in avanti

from that day on(wards)

da allora in avanti

from that time on(wards)

II. avanti [aˈvanti] МЕЖД

1. avanti (invito a entrare):

permesso? - avanti!

may I? - come in!

avanti il prossimo!

next, please!

2. avanti (incoraggiamento):

avanti!

come on!

avanti, sbrigati!

come on, hurry up!

su avanti, smettila di ridere!

come on, stop laughing!

va avanti!

carry on! go ahead!

3. avanti (comando):

avanti, marsch! ВОЕН

forward, march!

avanti tutta! МОР

full stead, speed ahead! also прен

III. avanti [aˈvanti] ПРЕДЛ (prima di)

avanti

before

avanti Cristo

before Christ

avanti Cristo (davanti a)

in front of rare

IV. avanti <мн avanti> [aˈvanti] СЪЩ м СПОРТ

avanti

forward

V. avanti [aˈvanti] ПРИЛ inv

1. avanti (prima):

avanti

before

la notte avanti

the night before

2. avanti (progredito):

una tecnologia avanti

an advanced technology

VI. avanti [aˈvanti]

mandare avanti la baracca

to keep the show going

andare avanti per la propria strada

to continue on one's path

tirare avanti

to scratch along

farsi avanti

to put or push oneself forward

mettere le mani avanti

to play (it) safe

английски

италиански

fwd

avanti

muddle along

tirare avanti

shove up

farsi avanti

press ahead

andare avanti

to press ahead with [sth] reform, plan, negotiations

persistere nel portare avanti

plunge forward person, vehicle:

precipitarsi (in avanti)

plunge forward boat, horse:

lanciarsi (in avanti)

to and fro

avanti e indietro

to go to and fro person:

andare avanti e indietro

thrust forward

spingersi in avanti

thrust forward

spingere in avanti

headway

movimento м in avanti

headway

spostamento м in avanti

headway МОР

abbrivio м in avanti

to make headway прен

fare progressi or fare dei passi (in) avanti

lean forward

piegarsi in avanti (to do per fare)

в PONS речника

италиански

английски

I. avanti [a·ˈvan·ti] НРЧ

1. avanti (stato in luogo):

avanti

ahead

2. avanti (avvicinamento):

avanti

forward

andare avanti

to move forward

farsi avanti

to step forward

venire avanti

to come forward

avanti e indietro

backward and forward

lasciar passare avanti

to allow to go in front

mettere le mani avanti прен

to come clean

3. avanti (allontanamento):

avanti

ahead

4. avanti (tempo: successivamente):

d'ora in avanti

from now on

l'orologio va avanti

the watch is fast

5. avanti (phrase):

essere avanti negli studi

to be ahead in one's studies

tirare avanti

to manage

tirare avanti la famiglia

to keep the family going

II. avanti [a·ˈvan·ti] ПРЕДЛ

1. avanti (moto):

avanti

ahead

2. avanti (tempo):

avanti

before

lo vidi avanti che partisse

I saw him before he left

III. avanti <inv> [a·ˈvan·ti] ПРИЛ (di tempo)

avanti

before

il giorno avanti

the day before

IV. avanti <-> [a·ˈvan·ti] СЪЩ м СПОРТ

avanti

forward

V. avanti [a·ˈvan·ti] МЕЖД

1. avanti (moto):

avanti! entrate pure

come in!

avanti! muovetevi

go on! hurry up!

avanti marsc! ВОЕН

forward, march!

2. avanti (esortazione):

avanti

come on

avanti tutta! МОР

full speed ahead!

английски

италиански

forwards

avanti

forwards

avanti

pull ahead

passare avanti

to and fro

avanti e indietro

lean forward

piegarsi in avanti

to tide sb over

aiutare qn a tirare avanti

to and fro

avanti e indietro

jog along person

tirare avanti

look ahead

guardare in avanti

henceforth

da ora in avanti

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sin da giovane intraprende gli studi musicali in pianoforte e composizione e più avanti anche in direzione d'orchestra.

it.wikipedia.org

Il motore era inclinato in avanti di 10 ° e fabbricato in lega con alesaggio e corsa di 59,5 × 62 mm.

it.wikipedia.org

Numeri successivi suggerirono che questa relazione sia stata portata avanti.

it.wikipedia.org

Il progetto era stato messo in pausa, in attesa di decisioni sul sito finale e sul budget, ma andò avanti nel 1963.

it.wikipedia.org

Vi sono altre razze poi disponibili più avanti nel gioco tramite speciali reincarnate di druidi o a pagamento anche presso taluni speciali maestri.

it.wikipedia.org