FUTURE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. future [Brit ˈfjuːtʃə, Am ˈfjutʃər] ПРИЛ attrib.

future generation, developments, investment, earnings

futuro

future prospects

per l'avvenire

future queen, prince etc.

futuro

at some future date

in data futura

I keep all travel brochures for future reference

tengo tutti i dépliant in caso dovessero servirmi

that would be useful for future reference

questo potrebbe essere utile per il futuro

II. future [Brit ˈfjuːtʃə, Am ˈfjutʃər] СЪЩ

1. future (on time scale):

future

futuro м

future

avvenire м

in the future

in futuro or in avvenire

in the near or not too distant future

in un prossimo futuro

in future

in futuro

the train, shopping centre of the future

il treno, il centro commerciale del futuro

who knows what the future holds or might bring?

chi sa cosa ci riserva il futuro?

to see into the future

leggere il futuro

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)

futuro м

she, the company has a future

lei, la società ha un futuro

to have a (bright) future

avere un (roseo) futuro

there's no future in this kind of work

questo tipo di lavoro non ha alcun futuro

3. future ЛИНГВ:

future, also future tense

futuro м

in the future

al futuro

III. futures СЪЩ

futures npl ИКОН (on the stock exchange):

futures

futures м

currency futures

futures sulla valuta

to deal in futures

comprare e vendere futures

future perfect [Brit, Am ˈfjutʃər pərˈfɛkt] СЪЩ

future perfect

futuro м anteriore

for the foreseeable future or in the foreseeable future

in un futuro immediato

to foretell the future

predire il futuro

in the far-distant future

in un lontano futuro

the grimness of his future

il suo cupo futuro

италиански

английски

postero

future

futuro

future

le generazioni future

future generations

futuro

future

il treno, centro commerciale del futuro

the train, shopping center of the future

predire il futuro a qn

to foretell sb's future

il suo futuro appare cupo

her future looks grim

non si fa più nessuna illusione sul suo futuro

she has no illusions left about the future

il suo futuro è già segnato

her future is all mapped out for her

in futuro

in the future

in un futuro non troppo lontano

in the not too distant future

in un lontano futuro

in the far-distant future

futuro

future

al futuro

in the future

futuro anteriore ЛИНГВ

future perfect

futuro semplice ЛИНГВ

future tense

ipotecare il futuro прен

to mortgage one's future

avvenire

future

le generazioni avvenire

future generations

avvenire

future

un uomo con un grande avvenire

a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante

to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire

your future is at stake

in avvenire

in the future

в PONS речника

английски

италиански

I. future [ˈfju:·tʃɚ] СЪЩ

1. future a. ЛИНГВ:

future

futuro м

to have plans for the future

avere progetti per il futuro

in the future tense

al futuro

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

what the future will bring

quello che porterà il futuro

2. future (prospects):

future

futuro м

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

II. future [ˈfju:·tʃɚ] ПРИЛ

future

futuro, -a

future perfect СЪЩ ЛИНГВ

future perfect

futuro м anteriore

in the foreseeable future

nell'immediato futuro

diviner of future events

veggente м и ж

divine the future

predire

rosy viewpoint, future

roseo, -a

италиански

английски

avvenire

future

avvenire

future

futuro (-a)

future

futuro

future

futuro anteriore

future perfect

il domani

the future

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Suddenly, a woman appears and foretells his death on the plane.

en.wikipedia.org

This was irrelevant, however, as foretelling of the monarch's death was counted as treason.

en.wikipedia.org

It may also foretell the death of an individual by lying across the threshold of his or her house.

en.wikipedia.org

Though victory disease does not inevitably foretell defeat, it often precedes it.

en.wikipedia.org

Unable to diagonize her ill-health, the maids invited the fortune-teller into the palace to foretell the future of the princess.

en.wikipedia.org