PROSSIMO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. prossimo [ˈprɔssimo] ПРИЛ

1. prossimo (seguente):

prossimo (nel tempo, nello spazio)

next

l'anno, il mese prossimo

next or the coming year, month

deve essere fatto per lunedì prossimo

it must be done by next Monday

nella primavera -a

next spring

nei prossimi anni

in years to come

nelle -e ore, nei prossimi giorni

in the next few hours, days

le prossime generazioni

succeeding generations

la sua -a mossa games

his next move

alla -a occasione

at the next or first opportunity

la -a volta

next time

alla -a! разг

see you!

“il seguito alla -a puntata”

“to be continued”

scendo alla -a fermata

I'm getting off at the next stop

2. prossimo (imminente):

prossimo libro, evento, elezione, stagione

forthcoming

prossimo concerto, tour

upcoming

3. prossimo (molto vicino):

essere prossimo a luogo

to be close to or near

essere prossimo a sconfitta, licenziamento, rovina

to face, to be near

essere prossimo al crollo

to be close to collapse

essere prossimi a partire

to be about or going to leave, to be on the point of leaving

un uomo prossimo alla quarantina

a man nearly or approaching forty or in his late thirties

4. prossimo (stretto):

prossimo parente

close

5. prossimo ТЪРГ:

prossimo

proximo

6. prossimo ФИЛОС:

prossimo causa

immediate

prossimo causa

direct

7. prossimo ЛИНГВ:

passato prossimo

present perfect

trapassato prossimo

past perfect

II. prossimo [ˈprɔssimo] СЪЩ м

1. prossimo:

prossimo

neighbour also РЕЛ

ama il tuo prossimo

love thy neighbour

2. prossimo (chi segue):

lei è il prossimo sulla lista

you are next on the list

ЛИНГВ trapassato prossimo

past perfect

ЛИНГВ trapassato prossimo

pluperfect

английски

италиански

present perfect

passato м prossimo

past perfect

trapassato м prossimo

upcoming concert, tour

prossimo

pluperfect form

del trapassato prossimo

pluperfect

trapassato м prossimo

proximate

prossimo

pluperfect tense

trapassato м prossimo

proximo

del mese prossimo venturo

approaching event

che si avvicina, prossimo

в PONS речника

италиански

английски

prossimo [ˈprɔs·si·mo] СЪЩ м (gli altri)

prossimo

neighbor

il tuo prossimo

your neighbor

prossimo (-a) ПРИЛ

1. prossimo (vicino):

prossimo (-a)

near

un parente prossimo

a close relative

2. prossimo (successivo):

prossimo (-a)

next

passato prossimo ЛИНГВ

present perfect

trapassato prossimo ЛИНГВ

past perfect

la -a volta

the next time

ci vediamo venerdì prossimo

see you next Friday

trapassato prossimo

past perfect

prossimo venturo

next

passato prossimo

(present) perfect

английски

италиански

coming

prossimo, -a

the coming year

l'anno prossimo

past perfect

(tempo) trapassato м prossimo

love your neighbor as you love yourself

ama il prossimo tuo come te stesso

forthcoming

prossimo, -a

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Una vecchia storia d’amore si lega allo stagno.

it.wikipedia.org

Sostiene l'idea dell'amore romantico e la libertà delle donne di fare le proprie scelte di relazione, attraverso l'emancipazione personale.

it.wikipedia.org

Sembra non esserci una vera e propria stagione degli amori.

it.wikipedia.org

L'album presenta chiare influenze synth pop con testi spesso oscuri ispirati al dualismo amore/morte.

it.wikipedia.org

La versione si prende varie libertà con la trama del romanzo, cambiando anche l'identità degli assassini e introducendo un amore lesbico.

it.wikipedia.org