TENSE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] ПРИЛ

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship

teso

tense silence

carico di tensione

tense moment, hours

difficile, carico di tensione

I get tense easily

divento nervoso facilmente

it makes me tense

mi rende nervoso

tense with fear

raggelato per la paura

2. tense (exciting):

tense

emozionante

3. tense (taut):

tense

tirato

tense

teso

II. tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] ГЛАГ прх

tense muscle

tendere

tense body

irrigidire

to tense oneself

irrigidirsi

III. tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] ГЛАГ нпрх

tense

irrigidirsi

tense² [Brit tɛns, Am tɛns] СЪЩ ЛИНГВ

tense

tempo м (verbale)

the present tense

il presente (of di)

in the past tense

al passato

tense up ГЛАГ [tɛns -]

1. tense up (stiffen):

tense up muscle:

tendersi

tense up body:

irrigidirsi

2. tense up (become nervous):

tense up person:

innervosirsi

you're all tensed up!

sei tutto teso!

pluperfect tense СЪЩ ЛИНГВ

pluperfect tense

piuccheperfetto м

pluperfect tense

trapassato м prossimo

past tense [ˌpɑːstˈtens] СЪЩ ЛИНГВ

past tense

passato м (remoto)

to talk about sb in the past tense

parlare di qn al passato

subjunctive form, tense

del congiuntivo

the imperfect tense

il tempo imperfetto

италиански

английски

imballarsi

to tense up

il tempo imperfetto

the imperfect tense

elettrico atmosfera

tense

в PONS речника

английски

италиански

tense¹ [tents] СЪЩ ЛИНГВ

tense

tempo м

I. tense² [tents] ПРИЛ

tense wire, person, atmosphere:

tense

teso, -a

II. tense² [tents] ГЛАГ прх

tense

tendere

III. tense² [tents] ГЛАГ нпрх

tense

entrare in tensione

present tense СЪЩ ЛИНГВ

present tense

tempo м presente

tense up ГЛАГ нпрх

tense up

entrare in tensione

past tense СЪЩ

past tense

(tempo) м passato

in the future tense

al futuro

италиански

английски

teso (-a)

tense

in casa mia c'è un po' di tensione

things are a bit tense at home

presente

present (tense)

tempo

tense

Present

I	tense
you	tense
he/she/it	tenses
we	tense
you	tense
they	tense

Past

I	tensed
you	tensed
he/she/it	tensed
we	tensed
you	tensed
they	tensed

Present Perfect

I	have	tensed
you	have	tensed
he/she/it	has	tensed
we	have	tensed
you	have	tensed
they	have	tensed

Past Perfect

I	had	tensed
you	had	tensed
he/she/it	had	tensed
we	had	tensed
you	had	tensed
they	had	tensed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Though any set of plans is imperfect, to act means attempting to improve each successive set of plans.

en.wikipedia.org

Many, but not all, occurrences of the imperfect tense have been replaced with the perfect.

en.wikipedia.org

There is too much at stake to accept an imperfect system.

en.wikipedia.org

The study of imperfect groups apparently began in.

en.wikipedia.org

For example, if there was a method for the brain to recognize a circle, how does it recognize circles of various sizes or imperfect roundness?

en.wikipedia.org