FERMATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

fermata [ferˈmata] СЪЩ f

1. fermata (sosta):

fermata: halt

fermata: stop(over)

divieto di fermata: no stopping

fermata ai box СПОРТ: pit stop

2. fermata (di bus, tram):

fermata: stop

a quale fermata scendi?: which stop are you getting off at?

fermata facoltativa, a richiesta: stop on request

fermata facoltativa, a richiesta: request stop Brit

fermata facoltativa, a richiesta: flag stop Am

fermata obbligatoria: compulsory stop

alla prossima, all'ultima fermata: at the next, last stop

il treno non effettua fermate intermedie: the train doesn't make any stops

ho perso la mia fermata: I've missed my stop

3. fermata (tappa):

fermata: stop (over)

fare una fermata: to stop off, to stop over, to make a stop

английски

италиански

bus stop: fermata f dell'autobus

bus shelter: pensilina f (della fermata dell'autobus)

request stop: fermata f a richiesta

stopover: fermata f

stopping place: fermata f

lay over: fare una sosta, una fermata

she stayed behind after the concert: si è fermata dopo il concerto

flag stop: fermata f a richiesta, facoltativa (su segnalazione con bandierine)

“no stopping”: “divieto di fermata”

в PONS речника

италиански

английски

fermata [fer·ˈma:·ta] СЪЩ f (di treno, metropolitana, autobus)

fermata: stop

fermata facoltativa [o a richiesta]: flag stop

fermata obbligatoria: compulsory stop

fermata -a: flag stop

effettuare una fermata: to stop

английски

италиански

bus stop: fermata f dell'autobus

halt: fermata f

stop bus stop: fermata f

just before the bus stop: proprio prima della fermata dell'autobus

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fermata facoltativa [o a richiesta]: flag stop

fermata obbligatoria: compulsory stop

fermata -a: flag stop

effettuare una fermata: to stop

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In quest'ultimo tipo, può esistere un'operazione di blocco facoltativa.

it.wikipedia.org

Il modulo per l'alimentazione a singolo foglio era facoltativo.

it.wikipedia.org

È ritenuto facoltativo indicare il suono K in finale di parola aggiungendo una h alla c, pertanto sono possibili le ortografie pratic e pratich (pratico).

it.wikipedia.org

È una specie anaerobica facoltativa capace di respirazione aerobica ed è capace di movimento attraverso flagello.

it.wikipedia.org

Terminata l'operazione, vengono richieste altre mansioni (parlare a persone specifiche, aprire un passaggio per raggiungere macchinari nascosti) del tutto facoltative.

it.wikipedia.org