riguarda В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за riguarda в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

l'accordo riguarda una ventina di persone

the agreement concerns twenty-odd people

la tassa riguarda i beni di lusso

the tax applies to luxury goods

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

the problem is not confined to the elderly

per quanto mi riguarda

as far as I am concerned

questo non mi riguarda affatto!

it's or that's not my problem! or this is no concern of mine!

quello che fa nella sua vita privata non ti riguarda affatto

it's no business of yours what he does in his private life

per quanto riguarda i bambini

in or with regard to the children, as for the children

la appassiona tutto ciò che riguarda quel cantante

she's mad about everything that's got to do with this singer

Преводи за riguarda в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

respecting

per quanto riguarda, rispetto a

operationally satisfying

soddisfacente per quel che riguarda il funzionamento

unpolitical

apolitico, che non riguarda la politica

concerning

riguardo a, (in) quanto a, per quanto riguarda

feminine issue

che riguarda le donne

vis-à-vis (concerning)

riguardo a, per quanto riguarda

private bill

= progetto di legge che riguarda un singolo individuo o un singolo ente

personally speaking

per quanto mi riguarda or a mio parere

stop meddling!

smettila di intrometterti (in ciò che non ti riguarda)! fatti gli affari tuoi!

riguarda в PONS речника

Преводи за riguarda в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

per quanto riguarda …

as far as … is concerned

Преводи за riguarda в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

as far as I'm concerned

per quanto mi riguarda

I'm not very good where money is concerned

non sono molto abile per quanto riguarda i soldi

it's no concern of mine

non mi riguarda

what's happening? — that's none of your concern

cosa succede? — non ti riguarda

does this information refer to me?

quest'informazione mi riguarda?

as far as I'm concerned …

per quel che mi riguarda…

riguarda Примери от PONS речника (редакционно проверени)

per quanto riguarda …

as far as … is concerned

non sono molto abile per quanto riguarda i soldi

I'm not very good where money is concerned

cosa succede? — non ti riguarda

what's happening? — that's none of your concern