CIÒ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ciò [tʃo] PRON dem

1. ciò:

ciò: that

ciò: this

ciò è molto strano: that is really strange

non abbiamo discusso di ciò: we didn't discuss or talk about that

ciò conferma i nostri sospetti: that confirms our suspicions

cosa intendi dire con ciò?: what do you mean by that remark?

detto ciò, ciò detto: having said that, that said

2. ciò (seguito da un pronome relativo):

non approvo ciò che stanno facendo: I don't agree with what they're doing

fa' ciò che preferisci: do what you like

ciò di cui hai bisogno: what you need

ciò che mi piace di lei: what I like about her

è tutto ciò che posso dire al momento: that's all I can say at this moment

ciò che dispiace è che…: the pity (of it) is that…

poco di ciò che dice è vero: little of what he says is true

dopo tutto ciò che è successo: after all that has happened

3. ciò (in locuzioni):

a ciò (a tal fine): to this end, for that purpose

a ciò che (acciocché): so that, in order that

con ciò (allora): therefore, so

e con ciò?: so what?

con tutto ciò (nonostante tutto): for all that, in spite of all that

ciò nondimeno, nonostante: nevertheless, nonetheless

oltre a ciò (inoltre): what's more, moreover, furthermore, besides

per ciò (perciò): therefore

ciò rientra nella patologia: it's pathological

английски

италиански

howbeit: ciò nonostante, ciò nondimeno

thereunder: sotto ciò

withal (therewith): con ciò

withal (nevertheless): ciò nonostante

thereof: di ciò

the foregoing form: ciò che precede

that's what I find depressing: ecco ciò che trovo deprimente

added to which…: in aggiunta a ciò…

he'll bear me out on this: confermerà ciò che dico

в PONS речника

италиански

английски

ciò <solo sing> [tʃɔ] PRON dem

ciò: that, this

ciò che …: what …

ciò non di meno: nonetheless

con tutto ciò: for all that

ciononostante [tʃo·no·nos·ˈtan·te], ciò nonostante [tʃɔ no·nos·ˈtan·te] НРЧ

ciononostante: nevertheless

premesso ciò, …: that said, …

posto ciò: given that

in dipendenza di ciò: therefore

английски

италиански

thereof: di ciò

nevertheless: ciò nonostante

therein прен: in ciò

to get one's just deserts: avere ciò che ci si merita

to do sb's bidding: fare ciò che vuole qu

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to get one's just deserts: avere ciò che ci si merita

what does he mean by that?: che cosa vuol dire con ciò?

to catch sb's drift: cogliere il senso di ciò che qn dice

to lead sb (around) by the nose разг: far fare a qu ciò che si vuole

to twist sb round one's little finger: far fare a qn ciò che si vuole

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tra le patologie proprie dello stomaco, si riscontrano le ulcere, le gastriti (gastroenteriti se di origine infettiva), la tubercolosi gastrica, la sifilide gastrica.

it.wikipedia.org

Questa patologia era già conosciuta ai tempi degli antichi egizi.

it.wikipedia.org

La tromboflebite delle vene superficiali è una patologia ad evoluzione benigna e che tende a rispondere in modo soddisfacente alle terapie mediche prescritte.

it.wikipedia.org

Nel 2004 è stato effettuato il primo studio su larga scala sulla storia naturale e sulla prognosi a lungo termine di questa patologia.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 1912 fu eletto professore straordinario del dipartimento di patologia chirurgica.

it.wikipedia.org