PRECEDE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

precedere [preˈtʃɛdere] ГЛАГ прх

1. precedere (essere posto davanti):

precedere

to precede

precedere

to go before

precedere

to come before

una guida precedeva il gruppo

a guide led the group

l'auto, l'uomo che mi precedeva

the car, man in front of me

mi precedeva nella coda

she was or came before me in the queue

nel paragrafo che precede

in the above or preceding paragraph

far precedere il discorso da qualche parola di ringraziamento

to precede a speech with a few words of thanks

Mario precede Aldo nella graduatoria

Mario comes before Aldo in the rankings

2. precedere (nel tempo):

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to precede

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to lead up to

i sei mesi che precedettero la guerra, la loro morte

the six months leading up to the war, their death

il mese che precede Natale

the month before Christmas

le generazioni che ci hanno preceduto

the generations that came before us

mi aveva preceduto di cinque minuti

he'd got there five minutes ahead of me

l'ha preceduto come presidente

he preceded him as president

3. precedere (anticipare):

precedere movimento, persona

to anticipate

английски

италиански

the foregoing form

ciò che precede

forego

precedere

the run-up to election, Christmas

il periodo che precede

precede

precedere

to precede sb as president, leader

precedere qn come

to precede a speech with a few words of thanks

fare precedere il discorso da or iniziare un discorso con qualche parola di ringraziamento

ladder tournament

= torneo in cui i partecipanti sono classificati in ordine di bravura e possono avanzare vincendo il giocatore o la squadra che li precede

forerun arch

precedere

predate event, discovery:

precedere, essere antecedente a

go before (go in front)

andare davanti a, precedere

go before (in time) прен

venire prima, precedere

to preface sth with sth

fare precedere qc da qc

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…

vorrei fare precedere le mie osservazioni da alcune parole di ringraziamento per…

в PONS речника

италиански

английски

precedere <precedo, precedetti [o precedei], preceduto> [pre·ˈtʃɛ:·de·re] ГЛАГ прх

precedere

to precede

английски

италиански

precalculus

corso di studi che precede gli studi di calcolo

lead up to

precedere

the calm before the storm прен

la calma che precede la tempesta

precede

precedere

C comes before D

la C precede la D

Presente

io	precedo
tu	precedi
lui/lei/Lei	precede
noi	precediamo
voi	precedete
loro	precedono

Imperfetto

io	precedevo
tu	precedevi
lui/lei/Lei	precedeva
noi	precedevamo
voi	precedevate
loro	precedevano

Passato remoto

io	precedei
tu	precedesti
lui/lei/Lei	precedé
noi	precedemmo
voi	precedeste
loro	precederono

Futuro semplice

io	precederò
tu	precederai
lui/lei/Lei	precederà
noi	precederemo
voi	precederete
loro	precederanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Foneticamente la ’alif waṣla viene assimilata dal segno grafico che la precede.

it.wikipedia.org

La teoria della macchia precede cronologicamente le enunciazioni teoriche degli impressionisti francesi e, per alcuni aspetti, vi si avvicina.

it.wikipedia.org

Aq è chiaramente parte del titolo che precede il nome proprio, ed è da tradurre come accesso.

it.wikipedia.org

A partire dalla seconda stagione, inoltre, alcuni episodi erano preceduti da videoclip.

it.wikipedia.org

Diversamente, la macro porta la data nel formato americano del tipo "mm/g/aaaa", con i mesi che precedono i giorni.

it.wikipedia.org