MESI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

mese [ˈmese] СЪЩ м

1. mese:

mese

month

il mese scorso, prossimo

last month, next month

nel mese di giugno

in the month of June

ogni mese, tutti i mesi

every month, month in month out

in due mesi

in two months, in two months' time

per mesi

for months

due mesi fa

two months ago, the month before last

tra due mesi

the month after next, in two months' time

una volta ogni tre mesi

once every three months

alla fine del mese, a fine mese

at the end of the month

all'inizio del mese

at the beginning of the month

mese per mese

month by month

un mese sì e uno no

every other month

un neonato di tre mesi

a three-month-old baby

è al sesto mese (di gravidanza)

she's six months gone

è incinta di quattro mesi

she's four months pregnant

non ci vediamo da mesi

we haven't seen each other for months

guadagna 1000 euro al mese

he earns 1000 euros a month

finiremo un mese prima del previsto

we'll finish one month ahead of schedule

2. mese (mesata):

mese (paga mensile)

monthly pay

(canone mensile) un mese d'affitto

a month's rent

Phrases:

mese lunare

lunar month

mese mariano

month of Mary

mese mariano

Marian month

mese solare

solar month

nei mesi venturi

in the coming years

английски

италиански

month

mese м

in two months, in two months' time

in due mesi

every month

ogni mese, tutti i mesi

for months

per mesi

month by month

mese per mese

next, last month

il mese prossimo, scorso

the month before last

due mesi fa

the month after next

tra due mesi

months later

mesi più tardi

once a month

una volta al mese

every other month

un mese sì e uno no

month in month out

tutti i mesi, ogni mese

in the month of June

nel mese di giugno

at the end of the month

alla fine del mese

at the end of the month АДМ, ТЪРГ

a fine mese

six months' pay

sei mesi di stipendio

a month's rent

un mese, una mesata di affitto

a seven-month-old baby

un bambino di sette mesi

month after month he forgets to pay (regular payment)

tutti i mesi si dimentica di pagare

month after month he forgets to pay (single payment)

mese dopo mese continua a dimenticarsi di pagare

winter feed

= foraggio usato nei mesi invernali

after months of indecision

dopo mesi di indecisione

a 12-month warranty

una garanzia di dodici mesi

for the remaining months of my life

per i mesi che mi restano da vivere

mth

m. (mese)

lunar month

mese м lunare

calendar month

mese м civile

в PONS речника

италиански

английски

mese [ˈme:·se] СЪЩ м

1. mese (di calendario, periodo):

mese

month

il mese di settembre

the month of September

da -i

for ages

essere al primo/secondo/terzo mese

to be one/two/three month(s) pregnant

2. mese:

mese (stipendio)

monthly salary

mese (affitto, canone, rata)

monthly payment

è incinta di cinque mesi

she's five months pregnant

fare sei mesi d'ospedale

to spend six months in the hospital

mese mariano

month of Mary

6 mesi -i

six consecutive months

английски

италиански

month

mese м

mo.

mese м

calendar month

mese м civile

a 6 month sentence suspended for two years

una condanna a 6 mesi con condizionale di due anni

six months intervened before the opening of the swimming pool

passarono sei mesi prima dell'inaugurazione della piscina

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Accentuandosi i disturbi psichici di cui soffriva da tempo, fu ricoverato in ospedale dove gli fu diagnosticata una schizofrenia progressiva.

it.wikipedia.org

È morto il 4 gennaio 2020, il giorno dopo aver compiuto 78 anni, mentre era ricoverato all'ospedale di Legnano per una broncopolmonite.

it.wikipedia.org

Decenni dopo la sua morte, infine, il suo unico figlio impazzì e morì in un ospedale psichiatrico.

it.wikipedia.org

Militare, come tenente ha servito nell'ospedale centrale dell'esercito.

it.wikipedia.org

Istituì pubblici servizi quali ospedali e tribunali per i nativi.

it.wikipedia.org