SENTENCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. sentence [Brit ˈsɛnt(ə)ns, Am ˈsɛn(t)əns] СЪЩ

1. sentence ЮР:

sentence

pena f

sentence

condanna f

a jail or prison sentence

una pena detentiva

the death sentence

la pena di morte

a death sentence

una condanna a morte

to be under sentence of death

essere condannato a morte

to serve a sentence

scontare una pena

to pass sentence on sb

emettere una condanna contro qn

she got a three year sentence

ha avuto una condanna a tre anni di reclusione

2. sentence ЛИНГВ:

sentence

frase f

II. sentence [Brit ˈsɛnt(ə)ns, Am ˈsɛn(t)əns] ГЛАГ прх

sentence

condannare (to a; to do a fare; for per)

to sentence sb to jail

condannare qn alla reclusione

death sentence [Am] СЪЩ

death sentence

condanna f a morte also прен

to pass a death sentence

pronunciare una condanna a morte

custodial sentence СЪЩ

custodial sentence

pena f detentiva

kernel sentence [ˈkɜːnlˌsentəns] СЪЩ ЛИНГВ

kernel sentence

frase f nucleo

life sentence [Brit, Am ˈlaɪf ˈˌsɛntns] СЪЩ ЮР

life sentence

condanna f all'ergastolo

sentence adverb [Brit, Am ˈsɛntns] СЪЩ

sentence adverb

avverbio м frasale

topic sentence [Am ˈtɑpɪk ˈsɛntns, ˈsɛn(t)əns] СЪЩ Am

topic sentence

frase f introduttiva

prison sentence [ˈprɪznˌsentəns] СЪЩ

prison sentence

pena f detentiva

a two-year prison sentence

una pena detentiva di due anni

suspended sentence [Brit səˌspɛndɪd ˈsɛnt(ə)ns] СЪЩ

suspended sentence

condanna f con sospensione della pena

to give sb a two-year suspended sentence

condannare qn a due anni con la condizionale

non-custodial sentence [ˌnɒnkʌˈstəʊdɪəlˌsentəns] СЪЩ ЮР

non-custodial sentence

pena f non detentiva

в PONS речника

английски

италиански

I. sentence [ˈsen·t̬əns] СЪЩ

1. sentence:

sentence (court decision)

sentenza f

sentence (punishment)

pena f

jail sentence

pena detentiva

life sentence

ergastolo м

to receive a sentence

essere condannato

to serve a sentence

scontare una pena

2. sentence ЛИНГВ:

sentence

frase f

II. sentence [ˈsen·t̬əns] ГЛАГ прх

sentence

condannare

life sentence СЪЩ

life sentence

condanna f all'ergastolo

death sentence СЪЩ

death sentence

pena f di morte

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

италиански

английски

condanna

sentence

ergastolo

life sentence

pena -a

prison sentence

condannare

to sentence

condannare qu a qc

to sentence sb to sth

frase

sentence

sospensione condizionale della pena

suspended sentence

condizionale

suspended sentence

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The partial amnesty does not spare him a trial, or detention, if convicted, but it does spare him a death sentence.

en.wikipedia.org

He was handed down a death sentence for one of his poems, which was later commuted to life imprisonment.

en.wikipedia.org

Smith's appeals, however, were repeatedly dismissed, but his death sentence was postponed on several occasions.

en.wikipedia.org

They were first given death sentence by the military court and later received amnesty.

en.wikipedia.org

He was retried in 1951 and was again convicted and his death sentence reaffirmed.

en.wikipedia.org