CIVILE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. civile [tʃiˈvile] ПРИЛ

1. civile:

civile (non militare) vita, autorità, abiti, popolazione

civilian

civile (non religioso) matrimonio, sepoltura

civil

civile (non penale) causa, diritto, codice, procedura

civil

stato civile

marital status, civil state

giorno, mese, anno civile

calendar day, month, year

ingegnere civile

civil engineer

responsabilità civile ЮР

civil liability

servizio civile ЮР

community service

difesa civile

civil defence

2. civile (del cittadino):

civile diritti

civil

3. civile (educato, cortese):

civile persona, comportamento

civil

civile persona, comportamento

civilized

non conosce assolutamente le norme del vivere civile

he has no sense of decency

4. civile (civilizzato):

civile popolo, società

civilized

II. civile [tʃiˈvile] СЪЩ м (persona)

civile

civilian

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Codice civile e penale

Codice civile e penale → Codice civile e penale

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

в PONS речника

италиански

английски

I. civile [tʃi·ˈvi:·le] ПРИЛ

1. civile (del cittadino):

civile

civil

diritti -i

civil rights

guerra civile

civil war

stato civile

marital status

2. civile (non militare: abiti):

civile

civilian

3. civile (non ecclesiastico):

civile

civil

matrimonio civile

civil wedding

4. civile (civilizzato: nazione, popolo):

civile

civilized

5. civile (educato: persona, maniere):

civile

civil

II. civile [tʃi·ˈvi:·le] СЪЩ м (non militare)

civile

civilian

essere vestito in civile

to be in civilian clothes

английски

италиански

civilian

civile м и ж

civilian

civile

urbane

civile

community service

servizio м civile

civil war

guerra f civile

calendar month

mese м civile

civil action

procedimento м civile

civil court

tribunale м civile

civil engineer

ingegnere м civile

marital status

stato м civile

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il 24 giugno 2014, venne riportata la notizia di una sua condanna a cinque anni di reclusione per illeciti di natura economica.

it.wikipedia.org

È l'azione umana illecita cioè contraria a norme dell'ordinamento giuridico.

it.wikipedia.org

Nel libro si dà ampio spazio all'assicurazione marittima, definendo il contratto di compravendita nelle sue forme lecite e illecite.

it.wikipedia.org

Scajola sarà processato per finanziamento illecito ad un singolo parlamentare.

it.wikipedia.org

Filippo però si rifiuta di coinvolgere la sua famiglia in un illecito.

it.wikipedia.org