RINGRAZIAMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ringraziamento [rinɡrattsjaˈmento] СЪЩ м

1. ringraziamento:

ringraziamento

thanks pl

ringraziamento

thank you

una lettera di ringraziamento

a letter of appreciation or thanks

una lettera di ringraziamento

a thank you letter

discorso di ringraziamento

vote of thanks

due parole di ringraziamento

a note of thanks

profondersi in ringraziamenti

to thank profusely

esprimere il proprio ringraziamento

to express one's thanks

esprimere il proprio ringraziamento

to thank

con i più sentiti ringraziamenti

with grateful thanks

bel ringraziamento! ирон

thanks a lot or a bunch or a bundle!

2. ringraziamento РЕЛ:

ringraziamento

thanksgiving

preghiera di ringraziamento

grace

II. ringraziamenti СЪЩ mpl (in un libro ecc.)

ringraziamenti

acknowledgements

ringraziamenti КИНО, ТВ

credit line

III. ringraziamento [rinɡrattsjaˈmento]

giorno del Ringraziamento

Thanksgiving (Day)

caloroso (pieno di entusiasmo) ringraziamento

warm

caloroso (pieno di entusiasmo) ringraziamento

effusive

ricevere un regalo a mo' di ringraziamento

to receive a present as a thank you

английски

италиански

thanksgiving

ringraziamento м

Thanksgiving or Thanksgiving Day

giorno м del Ringraziamento

vote of thanks

discorso м (pubblico) di ringraziamento

thank you

ringraziamento м

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before n letter, gift

di ringraziamento

to precede a speech with a few words of thanks

fare precedere il discorso da or iniziare un discorso con qualche parola di ringraziamento

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…

vorrei fare precedere le mie osservazioni da alcune parole di ringraziamento per…

a letter of appreciation

una lettera di ringraziamento

thanks

ringraziamento м (for per; to a)

в PONS речника

италиански

английски

ringraziamento [riŋ·grat·tsia·ˈmen·to] СЪЩ м (espressione di gratitudine)

ringraziamento

thank you

-i

thanks

lettera [o biglietto] di ringraziamento

thank you letter [or card]

английски

италиански

thanksgiving

ringraziamento м

Thanksgiving Day

giorno м del Ringraziamento

in thanks for …

come ringraziamento per …

as an expression of thanks

in segno di ringraziamento

grace

preghiera f di ringraziamento

to say grace

dire la preghiera di ringraziamento

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La sua relazione con suo suocero era molto calorosa.

it.wikipedia.org

Il film ebbe un'accoglienza calorosa da parte del pubblico e anche dalla stampa.

it.wikipedia.org

In effetti il successo presso la stampa e il pubblico fu caloroso, in virtù delle sue linee originali, molto aerodinamiche ed accattivanti.

it.wikipedia.org

Il quale gli promise il suo caloroso supporto e tracciarono un programma.

it.wikipedia.org

Teodosio gli diede una calorosa accoglienza, trattandolo con grande rispetto, fino al decesso del comandante goto, avvenuta poco tempo dopo (25 gennaio dello stesso anno).

it.wikipedia.org