GOODS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

goods [Brit ɡʊdz, Am ɡʊdz] СЪЩ npl

1. goods (for sale):

goods

merci f

goods

articoli м

leather goods

articoli in pelle or pelletteria

electrical goods

apparecchiature elettriche

goods and services

beni e servizi

2. goods Brit ЖП:

goods

merci f

goods before n depot, station, train, wagon

merci

3. goods (property):

goods

beni м

goods and chattels

beni ed effetti

4. goods (what is wanted) разг:

to deliver or come up with the goods

mantenere i propri impegni

that's the goods!

è una cannonata!

to be caught with the goods разг

essere preso con le mani nel sacco

consumer goods [Brit, Am kənˈs(j)umər ˌɡʊdz] СЪЩ npl

consumer goods

beni м di consumo

sweated goods [ˌswetɪdˈɡʊdz] СЪЩ npl

sweated goods

= prodotti fabbricati da manodopera sfruttata

leather goods [ˈleðəɡʊdz] СЪЩ npl

leather goods

oggetti м di pelle, in cuoio

brown goods [Brit, Am] СЪЩ npl

brown goods

elettrodomestici м bruni

producer goods [prəˈdjuːsəˌɡʊdz, -ˈduːs-] СЪЩ

producer goods

beni м capitali

producer goods

beni м strumentali

spot goods [ˈspɒtˌɡʊdz] СЪЩ npl ИКОН

spot goods

merci f pronte

luxury goods СЪЩ npl

luxury goods

beni mpl di lusso

capital goods [Brit, Am ˈkæpədl ɡʊdz] СЪЩ npl

capital goods

beni м capitali

capital goods

beni м strumentali

stolen goods СЪЩ npl

stolen goods

merce f rubata

в PONS речника

goods [gʊdz] СЪЩ pl

1. goods (wares):

goods

articoli м pl

goods

merci f pl

frozen goods

surgelati м pl

manufactured goods

manufatti м pl

2. goods (personal belongings):

goods

effetti м personali pl

Phrases:

to deliver the goods прен

mantenere le promesse

white goods СЪЩ pl

1. white goods (major household appliances):

white goods

elettrodomestici м pl

2. white goods (household linen):

white goods

biancheria f per la casa

dry goods СЪЩ pl

dry goods

mercerie f pl

export goods СЪЩ pl

export goods

prodotti м pl d'esportazione

fancy goods СЪЩ pl

fancy goods

articoli м pl da regalo

soft goods СЪЩ pl

soft goods

tessili м pl (per la casa)

I. good <better, best> [gʊd] ПРИЛ

1. good (of high quality):

good

buono, -a

good ears

udito buono

good thinking!

buona idea!

to be a good catch

essere un buon partito

to do a good job

fare un buon lavoro

to have the good sense to do sth

avere il buon senso di fare qc

to be in good shape

essere in (ottima) forma

to be/to be not good enough

andare/non andare bene

2. good (skilled):

good

bravo, -a

to be good at [or in] sth/doing sth

essere bravo in [o a] qc/a fare qc

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali

3. good (pleasant):

good

bello, -a

to have a good evening

passare una bella serata

to have a good time

divertirsi

it's so good to see you!

che piacere rivederti!

she's good company

è molto simpatica

4. good (appealing to senses):

to feel good

sentirsi bene

to look good

stare bene

to smell good

avere un buon odore

5. good (favorable, beneficial):

good

buono, -a

good luck (in sth)

buona fortuna (per qc)

a good omen

un buon auspicio

the good life

la bella vita

it's a good thing that …

meno male che…

to be/sound too good to be true

essere/sembrare troppo bello per essere vero

a good habit

una buona abitudine

to be good for sb/sth

far bene a qu/qc

to be good for business

essere buono per gli affari

6. good (appropriate):

good

giusto, -a

to be in a good position to do sth

essere nella posizione giusta per fare qc

a good time to do sth

il momento buono per fare qc

7. good (moral):

the Good Book

la Bibbia

a good name/reputation

un buon nome/una buona reputazione

good deeds/work

opere buone

to be as good as one's word

mantenere la parola (data)

8. good (well-behaved):

good

buono, -a

good manners

buone maniere

to be on good behavior

comportarsi bene

9. good (thorough):

good

bello, -a

a good beating

una (bella) batosta

have a good cry and you'll feel better

fatti un bel pianto e starai meglio

10. good:

good (valid)

valido, -a

good (not forged)

autentico, -a

good (useable)

buono, -a

to make sth good (pay for)

compensare per qc

to make sth good (do successfully)

portare a termine qc

to be good for nothing

non servire a niente

11. good (substantial):

good

buono, -a

a good chance

buone probabilità

a good few/many

un bel po'

a good 10%

un buon 10%

12. good (almost, virtually):

it's as good as done

è praticamente finito

to be as good as new

essere come nuovo

13. good (said to emphasize):

to be good and ready

essere pronto

14. good (said to express affection):

the good old days

i bei tempi (andati)

Phrases:

to give as good as one gets

sapersi difendere

II. good [gʊd] СЪЩ

1. good (moral force, not evil):

good

bene м

to be no good

non servire a nulla

to be up to no good

star tramando qc

2. good (profit, benefit):

good

bene м

this will do you good

questo ti farà bene

for your own good

per il tuo bene

to do good

fare del bene

to do more harm than good

fare più male che bene

3. good pl (moral people):

the good

i buoni

Phrases:

for good

definitivamente

III. good [gʊd] НРЧ разг (well)

good

bene

IV. good [gʊd] МЕЖД

1. good (to express approval):

good

bene

2. good (to express surprise, shock):

good God!

santo Dio!

3. good (said as greeting):

good afternoon, good evening

buonasera

good morning

buongiorno

good night

buonanotte

good-sized <better-sized, best-sized> [ˌgʊd·ˈsaɪzd] ПРИЛ

good-sized

spazioso, -a

good-looking <better-looking, best-looking> [ˌgʊd·ˈlʊ·kɪŋ] ПРИЛ

good-looking

bello, -a

good-humored [ˌgʊd·ˈhju:·mɚd] ПРИЛ

good-humored

cordiale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each apartment is sold fully furnished, including white goods.

www.dailymail.co.uk

Such was the morality of 1969 where the parent company was primarily selling radios, tvs and white goods to the public, it was felt this record was inappropriate.

en.wikipedia.org

Leave packaging behind in the shop, especially of large white goods, so it can be recycled rather than carry it home.

www.thehindu.com

The big kitchen has a full range of units as well as space for white goods and a range cooker.

www.birminghampost.co.uk

Its products include white goods, electronic products, small home appliances and kitchen accessories, such as refrigerators, freezers, washing machines, dishwashers, aspirators, vacuum cleaners, coffee makers and blenders.

en.wikipedia.org