REPUTATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

reputation [Brit rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n, Am ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n] СЪЩ

reputation: reputazione f

reputation: fama f

to have a good, bad reputation: avere una buona, cattiva reputazione

she has a reputation as a good lawyer: ha la reputazione di essere un buon avvocato

your reputation as lawyer, poet etc.: la tua fama di

he has a reputation for honesty: è conosciuto per la sua onestà

she has a reputation for arriving late: ha (la) fama di arrivare sempre in ritardo

to have the reputation of being: avere la fama di essere

by reputation: di fama

to live up to one's reputation: essere all'altezza della propria fama

unspotted reputation: non macchiato (by da)

spotless name, reputation: senza macchia, irreprensibile

impugn reputation: attaccare

untainted reputation: non macchiato

untarnished reputation: senza macchia

unblemished reputation: senza macchia

италиански

английски

nomea: reputation

farsi la nomea di: to establish a reputation for oneself as

avere una brutta nomea: to have a bad reputation or name

taccia: bad reputation

avere la taccia di disonesto: he has a reputation for being dishonest

reputazione: reputation

avere una buona, cattiva reputazione: to have a good, bad reputation

difendere la propria reputazione: to defend one's reputation

nuocere alla, offuscare la reputazione di qn: to damage sb's reputation

ha la reputazione di tenace donna d'affari: she has a reputation as a tough businesswoman

в PONS речника

английски

италиански

reputation [ˌrep·jʊ·ˈteɪ·ʃən] СЪЩ

reputation: reputazione f

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

defile reputation: macchiare

tarnish reputation: macchiare

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

taint reputation: macchiare

infamous reputation: infame

smudge reputation: macchiare

италиански

английски

reputazione: reputation

fama: reputation

verginità: reputation

rifarsi una verginità шег: to rebuild one's reputation

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to compromise one's reputation: compromettere la propria reputazione

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

a good name/reputation: un buon nome/una buona reputazione

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These activities tainted his reputation in the post-war world.

en.wikipedia.org

She won with 53 percent of the vote, promising to restore integrity and dignity to a court tainted by scandal.

en.wikipedia.org

There are a lot of doubters out there who see military justice and the military commission system as tainted or illegitimate...

en.wikipedia.org

The party won the 1995 elections that were heavily tainted with vote-buying.

en.wikipedia.org

Human rights violations, which badly tainted some governments earlier in the decade, were no longer a problem.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "reputation" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "reputation" на други езици