GOOD-TEMPERED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

good-tempered [Brit, Am ˈɡʊd ˈˌtɛmpərd] ПРИЛ

good-tempered person

d'indole buona

good-tempered animal

con un buon carattere

good-tempered debate, remark

amichevole, bonario

good-tempered smile

amabile

италиански

английски

amabile [aˈmabile] ПРИЛ

1. amabile (piacevole):

amabile persona

pleasant

amabile persona

lovable

amabile persona

amiable con: to, towards

amabile sorriso

friendly

amabile sorriso

good-tempered

2. amabile (al gusto):

amabile vino

smooth

bonario <мн bonari, bonarie> [boˈnarjo, ri, rje] ПРИЛ

bonario carattere, intenzione, persona

good-natured

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humoured Brit

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humored Am

bonario scherzo, affermazione, critica

good-tempered

ha un aspetto bonario

he has a kindly air about him

I. amichevole [amiˈkevole] ПРИЛ

1. amichevole (di, da amico):

amichevole ambiente, persona, comportamento, gesto

friendly

amichevole pranzo, atmosfera, riunione

convivial

amichevole pranzo, atmosfera, riunione

friendly

amichevole lettera, stile, tono

friendly

amichevole lettera, stile, tono

informal

amichevole osservazione

good-natured

amichevole osservazione

good-tempered

una pacca amichevole sulle spalle

a friendly pat on the back

in modo amichevole

as a friend, in an informal manner or way

una riunione amichevole

a friendly gathering

in rapporti amichevoli con

on friendly terms with

essere amichevole nei confronti di qn

to be friendly towards sb

intrattenere relazioni amichevoli con qn

to be on friendly terms with sb

2. amichevole ЮР:

amichevole transazione

privately negotiated

accordo, soluzione amichevole

amicable settlement

giungere a un accordo amichevole con qn

to come to an amicable agreement with sb

in via amichevole

amicably, on friendly terms, by mutual agreement

si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole

they settled their claims out of court

constatazione amichevole MOTOR

agreed statement

3. amichevole СПОРТ:

amichevole partita, incontro

friendly

4. amichevole ИНФОРМ:

amichevole

user-friendly

II. amichevole [amiˈkevole] СЪЩ f СПОРТ

amichevole

friendly (match)

d'indole buona persona

good-natured, good-tempered

в PONS речника

good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊd·ˈtem·pɚd] ПРИЛ irr

good-tempered

bonario, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He always had a smiling face, was modest and good-tempered, endured suffering, and was very patient.

en.wikipedia.org

Participants are expected to be pure, truthful, good-tempered and only then strong in body.

en.wikipedia.org

The security was run by good-tempered soldiers, who were being thanked by civilians: here is a country where men in uniform are liked, not feared.

blogs.telegraph.co.uk

This was not an especially good-tempered match.

www.telegraph.co.uk

They really were wonderful: unfailingly polite and good-tempered, too, in the face of occasional exasperated responses from some of us.

www.independent.ie