AMICHEVOLE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. amichevole [amiˈkevole] ПРИЛ

1. amichevole (di, da amico):

amichevole ambiente, persona, comportamento, gesto

friendly

amichevole pranzo, atmosfera, riunione

convivial

amichevole pranzo, atmosfera, riunione

friendly

amichevole lettera, stile, tono

friendly

amichevole lettera, stile, tono

informal

amichevole osservazione

good-natured

amichevole osservazione

good-tempered

una pacca amichevole sulle spalle

a friendly pat on the back

in modo amichevole

as a friend, in an informal manner or way

una riunione amichevole

a friendly gathering

in rapporti amichevoli con

on friendly terms with

essere amichevole nei confronti di qn

to be friendly towards sb

intrattenere relazioni amichevoli con qn

to be on friendly terms with sb

2. amichevole ЮР:

amichevole transazione

privately negotiated

accordo, soluzione amichevole

amicable settlement

giungere a un accordo amichevole con qn

to come to an amicable agreement with sb

in via amichevole

amicably, on friendly terms, by mutual agreement

si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole

they settled their claims out of court

constatazione amichevole MOTOR

agreed statement

3. amichevole СПОРТ:

amichevole partita, incontro

friendly

4. amichevole ИНФОРМ:

amichevole

user-friendly

II. amichevole [amiˈkevole] СЪЩ f СПОРТ

amichevole

friendly (match)

английски

италиански

chatty letter, style

amichevole

mediation (in marital disputes)

intervento м amichevole

amicable gesture, manner, relationship

amichevole

an amicable settlement, solution

un accordo, una soluzione amichevole

to come to an amicable agreement with sb

giungere a un accordo amichevole con qn

amiable chat

amichevole

amicably settle

in via amichevole

companionable chat, smile

amichevole

companionable meal

amichevole, fra amici

good-humoured rivalry

cordiale, amichevole

good-humoured competitor

amichevole

good-natured discussion, meeting, banter, remark

amichevole

good-tempered debate, remark

amichevole, bonario

в PONS речника

италиански

английски

amichevole [a·mi·ˈke:·vo·le] ПРИЛ

1. amichevole (trattamento, parita):

amichevole

friendly

2. amichevole (accordo):

amichevole

amicable

английски

италиански

amicable

amichevole

to reach an amicable settlement

arrivare a un accordo amichevole

good-natured

amichevole

to give sb a gentle reminder

dare a qn un avvertimento amichevole

friendly look, manner

amichevole

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È in fase di sviluppo una nuova versione, che gestisca diversi progetti con un'interfaccia più amichevole rispetto al BOINC.

it.wikipedia.org